大材小用 расточительство талантов
Explanation
这个成语比喻人才使用不当，不能尽其才。它常用来批评那些只顾自己利益，而不考虑人才的使用价值的人。
Эта пословица означает, что таланты используются не по назначению и не могут быть реализованы в полной мере. Она часто используется для критики тех, кто заботится только о своих интересах и не думает о ценности талантов.
Origin Story
三国时期，蜀汉名将诸葛亮十分器重庞统的才华，但是庞统却长期得不到重用，最终被刘备委任为耒阳县令，这个职位对于庞统来说实在是大材小用。庞统心中郁闷，经常借酒消愁，直到后来在张飞的推荐下，才被诸葛亮委任为副军师中郎将，并参与了北伐战争。这个故事告诉我们，人才的使用一定要合理，不能让宝贵的人才被埋没，否则将会造成很大的损失。
В эпоху Трёх Царств Пэн Тун, талантливый военный стратег династии Шу Хань, пользовался большим уважением со стороны Чжугэ Ляна, но долгое время у него не было возможности проявить свои способности. В конце концов, Лю Бэй назначил его уездным магистратом Лэйяна, должность, которая была далеко несоразмерна его талантам. Пэн Тун был недоволен и часто топил свои печали в вине, пока в итоге Чжан Фэй не порекомендовал его, и Чжугэ Лян не назначил его заместителем военного советника, принявшим участие в Северном походе. Эта история учит нас, что важно использовать таланты с умом и не давать ценному таланту пропадать зря, поскольку это может привести к большим потерям.
Usage
当一个人有很大的能力，但却没有得到充分发挥时，就可以说“大材小用”。例如，如果一个优秀的程序员只是负责一些简单的代码修改工作，那么就可以说他“大材小用”。
Когда человек обладает большими способностями, но его потенциал не раскрывается в полной мере, вы можете сказать
Examples
-
他明明很有能力，却只让他做一些简单的事，真是大材小用。
ta ming ming hen you neng li, que zhi rang ta zuo yi xie jian dan de shi, zhen shi da cai xiao yong.
Он такой талантливый, но ему поручают только простые задания. Это настоящее расточительство.
-
在公司，我们需要充分发挥每个人的才能，避免大材小用。
zai gong si, wo men xu yao chong fen fa hui mei ge ren de cai neng, bi mian da cai xiao yong.
В компании мы должны использовать все таланты каждого, чтобы избежать их расточительства.