孤立无助 одинокий и беззащитный
Explanation
指一个人或一个群体得不到外界的帮助，处于极其困难和危险的境地。
Означает, что человек или группа людей не получают никакой помощи извне и находятся в крайне сложной и опасной ситуации.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，却不幸遭遇了一场突如其来的变故。一场大火吞噬了他的家园，也夺走了他所有亲人的生命。阿牛孤身一人，无依无靠，在冰冷的现实面前，他感到无比孤立无助。他曾经试图向村里的人求助，但由于他性格内向，不善言辞，很多人对他避而远之，甚至对他投来异样的眼光。阿牛心中充满了绝望和痛苦，他不知道该何去何从。然而，命运并没有完全抛弃他。一天，一位路过的老妇人看到了阿牛的困境，她被阿牛的遭遇深深打动，决定帮助他。老妇人不仅给了阿牛食物和住所，还教他一些谋生的技能。在老妇人的帮助下，阿牛逐渐走出了困境，重新燃起了生活的希望。这个故事告诉我们，即使在最孤立无助的时候，也总会有善良的人伸出援助之手，帮助我们度过难关。
Говорят, что очень давно, в отдаленной горной деревне жил молодой человек по имени Ань Ню. Он был трудолюбив и добр, но, к несчастью, столкнулся с внезапными переменами. Большой пожар уничтожил его дом и унес жизни всех его родственников. Ань Ню остался один, беззащитный, и чувствовал себя невероятно одиноким и беспомощным перед лицом холодной реальности. Он пытался обратиться за помощью к жителям деревни, но из-за своего застенчивого характера и неспособности красноречиво говорить, многие люди избегали его, некоторые даже смотрели на него с подозрением. Сердце Ань Ню было полно отчаяния и боли, он не знал, что делать. Однако судьба не совсем оставила его. Однажды проходящая мимо старуха увидела бедственное положение Ань Ню, ее глубоко тронула несчастная судьба Ань Ню, и она решила помочь ему. Старуха не только дала Ань Ню еду и кров, но и научила его некоторым навыкам выживания. С помощью старухи Ань Ню постепенно преодолел свои трудности и снова зажег надежду на жизнь. Эта история учит нас, что даже в самые одинокие и беззащитные моменты всегда найдутся добрые люди, которые протянут руку помощи и помогут нам преодолеть трудности.
Usage
用于形容人在某种情况下缺乏帮助和支持。
Используется для описания человека, которому не хватает помощи и поддержки в определенной ситуации.
Examples
-
他独自一人在异国他乡，感到孤立无助。
ta duzi yiren zai yiguo taxia, gandao guli wu zhu.
Он был один в чужой стране и чувствовал себя одиноким и беззащитным.
-
面对强大的敌人，他们孤立无助，最终失败了。
mian dui qiangda de diren, tamen guli wu zhu, zhongyu shibaile.
Перед лицом могущественного врага они оказались изолированными и беззащитными, в конечном итоге потерпев поражение.