众志成城 Едины
Explanation
比喻团结一致，力量无比强大，像坚固的城墙一样不可摧毁。
Это метафора, описывающая невероятно мощную силу единства, которая нерушима, как крепкая городская стена.
Origin Story
春秋时期，一个小国面临着强大的侵略者，国君焦急万分。这时，一位大臣站出来，慷慨激昂地说："大王不必担忧，我们虽然国小力弱，但只要上下同心，众志成城，就能抵御强敌！"大臣的建议得到了所有人的支持，他们团结一心，共同御敌。他们修筑城墙，加固防御，人人奋勇杀敌，最终击退了侵略者，保卫了自己的家园。这个故事流传至今，成为了人们团结协作、共克时艰的典范。
В период Весны и Осени небольшая страна столкнулась с могущественным захватчиком, и правитель был крайне обеспокоен. В этот момент министр встал и с энтузиазмом сказал: «Ваше Величество, вам не стоит беспокоиться. Хотя наша страна мала и слаба, если мы будем едины, мы сможем противостоять врагу!» Предложение министра получило поддержку всех, и они объединились, чтобы противостоять врагу. Они построили городские стены, укрепили свою оборону, и каждый сражался храбро. В конце концов, они отбили захватчиков и защитили свою родину. Эта история сохранилась до наших дней и стала примером для людей в сотрудничестве и преодолении трудностей вместе.
Usage
形容团结一心，力量无比强大的景象。常用于表达集体合作、共同努力的精神。
Описывает невероятную силу единства и часто используется для выражения духа командной работы и совместных усилий.
Examples
-
面对困难，我们要众志成城，克服一切挑战。
miànduì kùnnán, wǒmen yào zhòng zhì chéng chéng, kèfú yīqiē tiǎozhàn.
Перед лицом трудностей мы должны объединиться, чтобы преодолеть все вызовы.
-
这次活动需要大家众志成城，才能取得成功。
zhè cì huódòng xūyào dàjiā zhòng zhì chéng chéng, cáinéng qǔdé chénggōng
Для успеха этого мероприятия требуется сотрудничество всех.