众志成城 Nagkakaisa
Explanation
比喻团结一致，力量无比强大，像坚固的城墙一样不可摧毁。
Ito ay isang metapora upang ilarawan ang napakalaking puwersa ng pagkakaisa, na kasing tibay ng isang matibay na pader ng lungsod.
Origin Story
春秋时期，一个小国面临着强大的侵略者，国君焦急万分。这时，一位大臣站出来，慷慨激昂地说："大王不必担忧，我们虽然国小力弱，但只要上下同心，众志成城，就能抵御强敌！"大臣的建议得到了所有人的支持，他们团结一心，共同御敌。他们修筑城墙，加固防御，人人奋勇杀敌，最终击退了侵略者，保卫了自己的家园。这个故事流传至今，成为了人们团结协作、共克时艰的典范。
Noong panahon ng tagsibol at taglagas, isang maliit na bansa ang nakatagpo ng isang makapangyarihang mananakop, at ang pinuno ay lubhang nababahala. Sa oras na iyon, isang ministro ang tumayo at sinabing may sigla: "Kamahalan, hindi po kayo dapat mag-alala. Kahit na ang ating bansa ay maliit at mahina, basta't tayo'y magkakaisa, matatalo natin ang kaaway!" Ang mungkahi ng ministro ay sinuportahan ng lahat, at sila ay nagkaisa upang labanan ang kaaway. Nagtayo sila ng mga pader ng lungsod, pinalakas ang kanilang mga depensa, at lahat ay lumaban nang may tapang. Sa huli, kanilang natalo ang mga mananakop at ipinagtanggol ang kanilang tinubuang-bayan. Ang kuwentong ito ay nanatili hanggang sa ngayon at naging huwaran para sa pakikipagtulungan ng mga tao at sa paglampas sa mga paghihirap nang magkakasama.
Usage
形容团结一心，力量无比强大的景象。常用于表达集体合作、共同努力的精神。
Inilalarawan nito ang napakalaking kapangyarihan ng pagkakaisa at madalas itong ginagamit upang maipahayag ang diwa ng pagtutulungan at pinagsamang pagsisikap.
Examples
-
面对困难，我们要众志成城，克服一切挑战。
miànduì kùnnán, wǒmen yào zhòng zhì chéng chéng, kèfú yīqiē tiǎozhàn.
Sa harap ng mga paghihirap, dapat tayong magkaisa upang malampasan ang lahat ng mga hamon.
-
这次活动需要大家众志成城，才能取得成功。
zhè cì huódòng xūyào dàjiā zhòng zhì chéng chéng, cáinéng qǔdé chénggōng
Ang kaganapang ito ay nangangailangan ng pakikipagtulungan ng lahat upang makamit ang tagumpay.