齐心协力 sa pinagsamang pagsisikap
Explanation
形容认识一致，共同努力。比喻大家同心同德，一起努力。
Inilalarawan nito ang pagkakaisa at pinagsamang pagsisikap. Inilalarawan nito kung paano nagtutulungan ang lahat ng tao na may iisang puso at iisang layunin.
Origin Story
西汉末年，王莽篡位，他的暴政引发了绿林起义。刘秀兄弟加入绿林军，与其他义军首领如王常、成丹、张卬等，在昆阳大战中，面对王莽大军，他们并没有因为兵力悬殊而气馁，而是齐心协力，充分发挥各自的优势，最终取得了决定性胜利，为后来光武中兴奠定了基础。起义军将士们同仇敌忾，英勇奋战，充分展现了齐心协力、共克时艰的强大力量。
Sa pagtatapos ng Kanlurang Dinastiyang Han, inagaw ni Wang Mang ang trono, at ang kanyang mapang-aping pamamahala ay nagdulot ng Green Forest Rebellion. Sumali ang mga kapatid ni Liu Xiu sa Green Forest Army, at kasama ang iba pang mga lider ng rebelde tulad nina Wang Chang, Cheng Dan, at Zhang Ang, sa Labanan ng Kunyang, nahaharap sa hukbong Wang Mang, hindi sila nanghina sa kabila ng kanilang kawalan ng bilang. Sa halip, nagtulungan sila, lubos na ginamit ang kani-kanilang lakas, at sa huli ay nakamit ang isang mapagpasyang tagumpay, na naglatag ng pundasyon para sa muling pagkabuhay ni Guangwu sa hinaharap. Ang mga rebeldeng sundalo ay lumaban nang magkakasama laban sa kaaway, na lubusang ipinakita ang kapangyarihan ng pagkakaisa at ang kakayahang pagtagumpayan ang mga paghihirap nang sama-sama.
Usage
用于赞扬团队合作，共同努力的精神。通常用于描述团队合作取得成功，或者鼓励团队合作。
Ginagamit upang purihin ang diwa ng pagtutulungan at pinagsamang pagsisikap. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang tagumpay ng pagtutulungan o upang hikayatin ang pagtutulungan.
Examples
-
面对困难，团队成员齐心协力，最终克服了重重障碍。
miànduì kùnnán, tuánduì chéngyuán qíxīn xiélì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài.
Nahaharap sa mga paghihirap, nagtulungan ang mga miyembro ng pangkat at sa wakas ay napagtagumpayan ang maraming mga hadlang.
-
这次项目能够成功，离不开大家齐心协力的付出。
zhè cì xiàngmù nénggòu chénggōng, líbukaì dàjiā qíxīn xiélì de fùchū.
Ang tagumpay ng proyektong ito ay hindi mapaghihiwalay sa pinagsamang pagsisikap ng lahat..