众志成城 Bersatu padu
Explanation
比喻团结一致，力量无比强大，像坚固的城墙一样不可摧毁。
Ia merupakan metafora untuk menggambarkan kekuatan perpaduan yang amat besar, yang sekuat tembok kota yang kukuh.
Origin Story
春秋时期，一个小国面临着强大的侵略者，国君焦急万分。这时，一位大臣站出来，慷慨激昂地说："大王不必担忧，我们虽然国小力弱，但只要上下同心，众志成城，就能抵御强敌！"大臣的建议得到了所有人的支持，他们团结一心，共同御敌。他们修筑城墙，加固防御，人人奋勇杀敌，最终击退了侵略者，保卫了自己的家园。这个故事流传至今，成为了人们团结协作、共克时艰的典范。
Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, sebuah negara kecil berdepan dengan penceroboh yang kuat, dan pemerintahnya amat cemas. Pada ketika itu, seorang menteri berdiri dan berkata dengan penuh semangat: "Tuanku, tuanku tidak perlu bimbang. Walaupun negara kita kecil dan lemah, selagi kita bersatu, kita mampu menentang musuh!" Cadangan menteri itu mendapat sokongan daripada semua orang, dan mereka bersatu untuk menentang musuh. Mereka membina tembok kota, mengukuhkan pertahanan mereka, dan semua orang berjuang dengan berani. Akhirnya, mereka mengusir penceroboh dan mempertahankan tanah air mereka. Kisah ini masih tersebar sehingga kini dan telah menjadi contoh kepada orang ramai untuk bekerjasama dan mengatasi kesukaran bersama.
Usage
形容团结一心，力量无比强大的景象。常用于表达集体合作、共同努力的精神。
Menerangkan kekuatan perpaduan yang amat besar dan sering digunakan untuk melahirkan semangat kerja berpasukan dan usaha bersama.
Examples
-
面对困难，我们要众志成城，克服一切挑战。
miànduì kùnnán, wǒmen yào zhòng zhì chéng chéng, kèfú yīqiē tiǎozhàn.
Berdepan dengan kesukaran, kita mesti bersatu padu untuk mengatasi semua cabaran.
-
这次活动需要大家众志成城，才能取得成功。
zhè cì huódòng xūyào dàjiā zhòng zhì chéng chéng, cáinéng qǔdé chénggōng
Acara ini memerlukan kerjasama semua orang untuk mencapai kejayaan.