抑扬顿挫 выразительный тон
Explanation
抑扬顿挫指的是声音的高低起伏和停顿转折，形容声音有节奏感，富有变化。它通常用于描述朗诵、演讲、歌唱等语音活动，以及某些乐器演奏的声音效果。
Идиома «yìyáng dùncuò» относится к подъемам и спадам голоса, а также паузам и поворотам в речи. Она описывает ритмичный и разнообразный звук, часто используемый для описания речи в декламации, выступлениях, пении и звуковых эффектах некоторых инструментальных выступлений.
Origin Story
著名歌唱家李先生，正在为即将到来的音乐会认真准备。他反复练习一首新歌，力求做到完美。他对着镜子，细致地调整每一个音符，每一个停顿，每一个转折。他不满足于简单的演唱，而是在每个音符中倾注情感，力求用抑扬顿挫的演唱方式，将歌曲的意境完美地展现出来。经过无数次的练习，终于在音乐会上获得了巨大的成功，赢得了观众热烈的掌声。
Известный певец г-н Ли усердно готовился к предстоящему концерту. Он многократно репетировал новую песню, стремясь к совершенству. Он стоял перед зеркалом, тщательно корректируя каждую ноту, каждую паузу, каждый перелом. Он не был доволен простым исполнением; вместо этого он вкладывал эмоции в каждую ноту, стремясь идеально передать атмосферу песни с помощью выразительного, нюансированного исполнения. После бесчисленных репетиций он наконец добился большого успеха на концерте, получив бурные аплодисменты публики.
Usage
用于形容声音的高低起伏和停顿转折，多用于描写朗诵、演讲、歌唱等场景。
Используется для описания подъемов и спадов голоса, а также пауз и поворотов в речи, в основном используется для описания декламации, выступлений, пения и других сцен.
Examples
-
他朗诵诗歌时抑扬顿挫，极富感染力。
tā lǎngsòng shīgē shí yìyáng dùncuò, jí fù gǎnrǎnlì
Его чтение стихотворения было выразительным и полным эмоций.
-
这段音乐抑扬顿挫，节奏分明。
zhè duàn yīnyuè yìyáng dùncuò, jiézòu fēnmíng
Музыка имеет прекрасный подъем и четкий ритм