拨乱反正 Болуань фаньчжэн
Explanation
拨乱反正是一个成语，意思是消除混乱局面，恢复正常秩序。它通常用于形容对社会或组织进行大规模的改革或整顿，以纠正错误，恢复秩序和稳定。
Болуань фаньчжэн — идиома, означающая устранение хаоса и восстановление нормального порядка. Обычно используется для описания масштабных реформ или исправлений в обществе или организации, чтобы исправить ошибки и восстановить порядок и стабильность.
Origin Story
话说汉朝建立初期，天下刚刚经历了秦末农民起义的战乱，社会秩序混乱不堪，民不聊生。汉高祖刘邦深知恢复社会安定，重建国家秩序的重要性。他励精图治，采取了一系列的措施：一是废除秦朝苛刻的法律制度，减轻百姓的赋税徭役负担；二是招揽贤才，任用像张良、萧何等有才能的人，辅佐自己治理国家；三是注重发展农业生产，恢复经济。通过这些措施，汉朝逐渐恢复了正常秩序，社会经济得到恢复和发展，百姓安居乐业。这便是汉初拨乱反正，开创盛世的一段历史。
Говорят, что в начале династии Хань страна только что пережила войны крестьянских восстаний в конце династии Цинь, общественный порядок был в хаосе, а народ страдал. Император Гаоцзу Лю Бан понимал важность восстановления социального спокойствия и реконструкции национального порядка. Он предпринял ряд мер для улучшения управления страной: во-первых, была отменена жесткая правовая система династии Цинь, снижены налоги и повинности для народа; во-вторых, были привлечены способные люди, такие как Чжан Лян и Сяо Хэ, способные люди были назначены для оказания помощи в управлении страной; в-третьих, упор делался на развитие сельскохозяйственного производства и восстановление экономики. Благодаря этим мерам династия Хань постепенно восстановила нормальный порядок, социальная экономика была восстановлена и развита, а народ жил в мире. Это исторический момент устранения хаоса и создания эпохи процветания в начале Хань.
Usage
拨乱反正通常用于形容对社会或组织进行大规模的改革或整顿，以纠正错误，恢复秩序和稳定。例如：公司进行了一次大规模的改革，拨乱反正，扭转了颓势。
Болуань фаньчжэн часто используется для описания масштабных реформ или исправлений в обществе или организации, чтобы исправить ошибки и восстановить порядок и стабильность. Например: Компания провела масштабные реформы, исправила свои ошибки и переломила негативную тенденцию.
Examples
-
经过几年的努力，公司终于拨乱反正，恢复了生机。
jingguo jinian de nuli, gongsi zhongyu boluanfanzheng, huifu le shengji.
После нескольких лет усилий компания наконец исправила ошибки и восстановила свою жизнеспособность.
-
这次改革措施，旨在拨乱反正，重振经济。
zheyici gaige cuoshi, zhizai boluanfanzheng, chongzhen jingji.
Эти реформаторские меры направлены на исправление ошибок и оживление экономики.