数一数二 лучший
Explanation
形容某个事物非常突出，在同类事物中名列前茅，或者仅次于第一。
Описание чего-либо как очень выдающегося, лидирующего среди своих собратьев или второстепенного по отношению к первому.
Origin Story
在古代的中国，有一座非常繁华的城市，城里有一家叫做“百宝阁”的商店，里面珍藏着各种奇珍异宝。有一天，一位来自西域的商人来到百宝阁，他带来了许多稀奇古怪的宝贝。店老板看后，惊叹不已，说：“这些宝贝真是数一数二啊！”西域商人笑了笑，说：“我的宝贝虽然数一数二，但比起你们中国的宝贝，还是差了一点。”店老板听了，好奇地问道：“您说的是哪件宝贝？”西域商人指着门口的石狮子，说：“那就是中国最珍贵的宝贝——“守卫者”。
В древнем Китае был очень процветающий город, и в этом городе
Usage
这个成语通常用来形容某个事物很突出，或者在同类事物中排名靠前。
Эта идиома часто используется для описания чего-либо как очень выдающегося или занимающего высокое место среди своих собратьев.
Examples
-
这家公司的规模在国内算是数一数二的。
zhè jiā gōng sī de guī mó zài guó nèi suàn shì shǔ yī shǔ èr de.
Эта компания одна из лучших в стране.
-
这道菜是这里的招牌菜，味道数一数二。
zhè dào cài shì zhè lǐ de zhāi pái cài, wèi dào shǔ yī shǔ èr。
Это блюдо — фирменное блюдо этого места, вкус превосходный.