斯文扫地 позор
Explanation
斯文扫地，指文化或文人不受尊重或文人自甘堕落，也指名誉、信用、地位等完全丧失。
Это означает, что культура или ученые не уважаются или ученые потакают своим слабостям, а также что репутация, кредит и статус полностью потеряны.
Origin Story
话说清朝年间，有一位饱读诗书的秀才，名叫李文才，他为人清高自傲，看不起那些趋炎附势的官僚。一次，县令举办诗会，李文才不屑参加，独自在家读书。县令得知后，大怒，派人将他抓了起来，关进了大牢。在牢中，李文才备受折磨，他失去了往日的斯文和气度，最终变得蓬头垢面，衣衫褴褛，完全失去了往日的风采。出狱后，他变得颓废不堪，不思进取，曾经的斯文完全扫地，让人唏嘘不已。
Говорят, что во времена династии Цин жил ученый по имени Ли Вэньцай, он был очень гордым человеком и очень ненавидел чиновников, которые пресмыкались перед властью.
Usage
该词语常用于形容一个人名誉扫地，或者文人自甘堕落。
Этот термин часто используется для описания человека, который потерял свою репутацию, или когда ученые потакают своим слабостям.
Examples
-
这场官司，让他斯文扫地，颜面尽失。
zhe chang guansi, rang ta siwen saodi, yanmian jinshi
Этот судебный процесс опозорил его и заставил его потерять лицо.
-
他这次的所作所为，真是斯文扫地，令人失望至极！
ta zhe ci de suozuosuowei, zhen shi siwen saodi, ling ren shiwang zhiji
Его действия были позорными и очень разочаровали всех!