无人不知 известный всем
Explanation
形容非常出名，人尽皆知。
Описывает нечто очень известное и широко известное.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位技艺高超的木匠，名叫李巧手。他制作的家具不仅精致美观，而且经久耐用，深受达官贵人的喜爱。他制作的一张红木雕花床，更是精美绝伦，一时间，长安城内无人不知，无人不晓。就连皇宫里的妃子们，也纷纷慕名而来，想要定制一张这样的床。李巧手每天都忙得不可开交，订单堆积如山，但他从不马虎，每件作品都力求完美。他的名声也因此传遍了大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Во времена династии Тан в городе Чанъань жил искуснейший плотник по имени Ли Цяошоу. Изготовленная им мебель была не только изысканной и красивой, но и долговечной, и пользовалась огромной популярностью среди чиновников и вельмож. Сделанная им резная кровать из красного дерева была необычайно изысканной, и вскоре о ней узнал весь Чанъань. Даже наложницы императорского дворца приходили к нему, чтобы заказать такую кровать. Ли Цяошоу был занят каждый день, заказов было огромное количество, но он никогда не был небрежен, стремясь к совершенству в каждой своей работе. Его слава распространилась по всему Китаю, и он стал всенародно известной личностью.
Usage
用于形容人或事物非常出名，人尽皆知。
Используется для описания человека или вещи, которые очень известны и широко известны.
Examples
-
这则新闻无人不知，无人不晓。
zhèzé xīnwén wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Эта новость известна всем.
-
他的事迹，无人不知，无人不晓。
tā de shìjì, wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Его деяния известны всем.