无边无际 wú biān wú jì Бескрайний

Explanation

形容范围极为广阔，没有边际。

Используется для описания чрезвычайно обширной области без границ.

Origin Story

在广阔无垠的草原上，生活着一群快乐的野马。它们奔跑在无边无际的草地上，享受着自由自在的生活。每天早晨，它们会一起在清晨的阳光下奔跑，追逐着风，感受着自然的美丽。到了晚上，它们会聚在一起，在星光下休息，分享着彼此的故事。这片草原，就是它们的家，也是它们的天堂。 有一天，一只名叫“小白”的野马，它出生在一个温暖的家庭。它的父母都是草原上最优秀的马匹，它们教给小白如何奔跑，如何寻找食物，如何生存。小白很快地学会了这些本领，并且成为了草原上最勇敢的野马。 有一天，小白在草原上奔跑的时候，突然看到了一群狼。狼群凶狠地盯着小白，准备向它发动攻击。小白害怕极了，它不知道该怎么办。这时，它想起了父母曾经告诉过它的话：“当遇到危险的时候，要勇敢地面对，不要害怕。”于是，小白鼓起勇气，冲向狼群，与它们展开了一场激烈的战斗。 最终，小白战胜了狼群，保护了草原上的其他马匹。小白的勇敢，赢得了所有马匹的尊敬，它成为了草原上的英雄。 小白的故事，告诉我们，无论遇到什么困难，都要勇敢地面对，不要害怕。只有勇敢的人，才能战胜困难，取得成功。

zài guǎng kuò wú yín de cǎo yuán shàng, shēng huó zhe yī qún kuài lè de yě mǎ. tā men bēn pǎo zài wú biān wú jì de cǎo dì shàng, xiǎng shòu zhe zì yóu zì zài de shēng huó. měi tiān zǎo chén, tā men huì yī qǐ zài qīng chén de yáng guāng xià bēn pǎo, zhuī zhú zhe fēng, gǎn shòu zhe zì rán de měi lì. dào le wǎn shàng, tā men huì jù zài yī qǐ, zài xīng guāng xià xiū xi, fēn xiǎng zhe bǐ cǐ de gù shì. zhè piàn cǎo yuán, jiù shì tā men de jiā, yě shì tā men de tiān táng. yǒu yī tiān, yī zhī míng jiào "xiǎo bái" de yě mǎ, tā chū shēng zài yī gè wēn nuǎn de jiā tíng. tā de fù mǔ dōu shì cǎo yuán shàng zuì yōu xiù de mǎ pǐ, tā men jiào gěi xiǎo bái rú hé bēn pǎo, rú hé xún zhǎo shí wù, rú hé shēng cú. xiǎo bái hěn kuài dì xué huì le zhè xiē běn lǐng, bìng qiě chéng wéi le cǎo yuán shàng zuì yǒng gǎn de yě mǎ. yǒu yī tiān, xiǎo bái zài cǎo yuán shàng bēn pǎo de shí hòu, tú rán kàn dào le yī qún láng. láng qún xiōng hěn dì zhēn zhù xiǎo bái, zhǔn bèi xiàng tā fā dòng gōng jī. xiǎo bái hǎi pà jí le, tā bù zhī dào gāi zěn me bàn. zhè shí, tā xiǎng qǐ le fù mǔ céng jīng gào sù guò tā de huà: "dāng yù dào wēi xiǎn de shí hòu, yào yǒng gǎn dì miàn duì, bù yào hǎi pà." yú shì, xiǎo bái gǔ qǐ yǒng qì, chōng xiàng láng qún, yǔ tā men zhǎn kāi le yī chǎng jī liè de zhàn dòu. zuì zhōng, xiǎo bái zhàn shèng le láng qún, bǎo hù le cǎo yuán shàng de qí tā mǎ pǐ. xiǎo bái de yǒng gǎn, yíng dé le suǒ yǒu mǎ pǐ de zūn jìng, tā chéng wéi le cǎo yuán shàng de yīng xióng. xiǎo bái de gù shì, gào sù wǒ men, wú lùn yù dào shén me kùn nan, dōu yào yǒng gǎn dì miàn duì, bù yào hǎi pà. zhǐ yǒu yǒng gǎn de rén, cái néng zhàn shèng kùn nan, qǔ dé chéng gōng.

На бескрайней степи жила стая счастливых диких лошадей. Они скакали по бесконечной траве, наслаждаясь своей свободной жизнью. Каждое утро они бежали вместе под утренним солнцем, гоняясь за ветром, наслаждаясь красотой природы. Вечером они собирались вместе, отдыхали под звездным небом, делились своими историями. Эта степь была их домом, их раем. Однажды на свет появился жеребенок по имени “Уайт”. Его родители были лучшими лошадьми на степи, они научили Уайта бегать, искать еду и выживать. Уайт быстро освоил эти навыки и стал самым храбрым диким конем на степи. Однажды, когда Уайт скакал по степи, он вдруг увидел стаю волков. Волки свирепо смотрели на Уайта и готовились напасть на него. Уайт ужасно испугался, он не знал, что делать. Тогда он вспомнил слова своих родителей: « Когда ты в опасности, будь смелым и встречай ее лицом к лицу, не бойся». И Уайт, собравшись с духом, бросился на стаю и вступил с ней в ожесточенную битву. В конце концов, Уайт победил стаю волков и защитил других лошадей на степи. Храбрость Уайта заслужила уважение всех лошадей, он стал героем степи. История Уайта учит нас, что независимо от того, с какими трудностями мы сталкиваемся, мы должны встречать их смело и не бояться. Только храбрый может преодолеть трудности и добиться успеха.

Usage

用来形容广阔的空间，没有边际。

yòng lái xíng róng guǎng kuò de kōng jiān, méi yǒu biān jì.

Используется для описания обширного пространства без границ.

Examples

• 大海无边无际，让人心旷神怡。

  dà hǎi wú biān wú jì, ràng rén xīn kuàng shén yí.

  Море безбрежное, умиротворяющее.

• 草原无边无际，一望无际。

  cǎo yuán wú biān wú jì, yī wàng wú jì.

  Степь безграничная, до горизонта.

• 宇宙无边无际，充满了神秘。

  yǔ zhòu wú biān wú jì, chōng mǎn le shén mì.

  Вселенная безгранична, полна тайн.

Related Idioms

• 一望无际

• 无边无垠

• 浩瀚无垠

Opposite Idioms

• 弹丸之地

• 方寸之地

• 寸土寸金