有勇无谋 храбрость без стратегии
Explanation
指人只讲蛮力，不讲策略，做事鲁莽。
Означает, что человек использует только грубую силу, не использует стратегию и действует безрассудно.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将张飞，以其勇猛著称。长坂坡一战，他单骑冲阵，吓得曹军闻风丧胆，可谓勇冠三军。然而，张飞性情暴躁，缺乏谋略，往往凭借一腔热血行事，最终落得个被部下杀害的下场。张飞的例子，正是“有勇无谋”的最佳诠释。他虽然武艺高强，但缺乏战略眼光，不懂得审时度势，最终成为历史上的悲剧人物，令人惋惜。 这不禁让人思考，在人生的战场上，勇猛固然重要，但更重要的是智慧和策略。只有将两者兼备，才能立于不败之地。 历史上类似张飞这样的例子还有很多，他们或许在某些方面有过辉煌的成就，但最终却因为缺乏谋略而走向失败，甚至走向悲剧的结局。因此，“有勇无谋”这个成语也警示着我们：在任何事情中，光有勇气是不够的，还需要智慧和策略的引导，才能取得最终的成功。
Говорят, что во времена Трех Царств известный полководец Шу Хана Чжан Фей славился своей храбростью. В битве при Чанбанпо он в одиночку атаковал ряды врага, заставив армию Цао бежать в панике. Однако Чжан Фей был вспыльчивым и ему не хватало стратегического мышления. Он часто действовал под влиянием импульса и эмоций, что в конечном итоге привело к его смерти. История Чжан Фэя является ярким примером «храбрости без стратегии». Несмотря на свои выдающиеся навыки боевых искусств, ему не хватало стратегического видения и способности оценивать ситуацию. В конце концов, он стал трагической фигурой в истории. Это заставляет нас задуматься о жизни: хотя храбрость важна, мудрость и стратегия еще важнее. Только сочетая и то, и другое, можно добиться длительного успеха. В истории есть много подобных примеров, людей, которые, возможно, добились больших успехов, но в конечном итоге потерпели неудачу или встретили трагический конец из-за отсутствия стратегии. Поэтому идиома «храбрость без стратегии» предупреждает нас, что одной храбрости недостаточно; мудрость и стратегия необходимы для окончательного успеха.
Usage
用于形容人只凭勇气，不计后果，鲁莽行事。
Используется для описания человека, который полагается только на храбрость, действуя безрассудно, не задумываясь о последствиях.
Examples
-
他虽然很勇敢，但是缺乏策略，真是有勇无谋。
ta suiran hen yonggan danshi quefue celue zhen shi you yong wu mou
Он очень храбрый, но ему не хватает стратегии, он действительно храбрый и безрассудный.
-
战场上，有勇无谋只会送死。
zhandang shang you yong wu mou zhi hui songsi
На поле боя храбрость без стратегии приводит только к смерти.