枯燥无味 скучный
Explanation
形容单调乏味，没有趣味。
Описание чего-либо монотонного и неинтересного, лишённого привлекательности.
Origin Story
小明暑假里参加了一个夏令营，夏令营的活动安排得满满当当，但几乎都是重复枯燥的训练，比如每天早上都要进行长时间的队列训练，下午则是枯燥的理论学习。小明感到非常失望，他原本期待着充满乐趣的夏令营生活，没想到却是如此枯燥无味。他开始怀念家乡的田野，那里有自由自在的玩耍，有鸟语花香的陪伴，有家人朋友的欢声笑语。夏令营结束后，小明决定以后要选择更适合自己的活动，而不是被安排得满满的，却毫无乐趣的枯燥生活。
Во время летних каникул маленький Минг поехал в летний лагерь. Программа лагеря была плотной, но почти все мероприятия представляли собой повторяющиеся и скучные тренировки, например, долгие тренировки в строю каждое утро и скучное теоретическое обучение после обеда. Маленький Минг был очень разочарован. Он ожидал веселой жизни в летнем лагере, но всё оказалось таким скучным. Он начал скучать по своему родному городу, где он мог свободно играть, в окружении птиц и цветов, и смеха родных и друзей. После летнего лагеря маленький Минг решил в будущем выбирать более подходящие мероприятия, а не такую насыщенную, но скучную жизнь.
Usage
用作谓语、定语；多用于书面语。
Используется в качестве сказуемого и определения; преимущественно в письменной речи.
Examples
-
他讲课枯燥无味，学生听得昏昏欲睡。
tā jiǎng kè kū zào wú wèi, xuésheng tīng de hūnhūn yùshuì
Его лекции были скучными, студенты почти заснули.
-
这篇文章内容枯燥无味，缺乏吸引力。
zhè piān wénzhāng nèiróng kū zào wú wèi, quēfá xīyǐnlì
Эта статья скучная и неинтересная