步步高升 Постепенное повышение по службе
Explanation
比喻人不断进步，职位不断上升。
Это относится к постоянному прогрессу и повышению по службе человека.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻秀才，胸怀大志，一心想在朝为官，实现自己的人生抱负。他寒窗苦读多年，终于考中了进士。初入仕途，他担任一个小小的县令，兢兢业业，政绩显著。几年后，他被提拔为知府，管理着更大的地方。知府任上，他更是勤政爱民，深受百姓爱戴。又过了几年，他被朝廷召见，步步高升，最后官至宰相。李白的事迹激励了一代又一代人，也成为了后世“步步高升”的最佳诠释。
Когда-то, во времена династии Тан, жил молодой ученый по имени Ли Бай, который питал большие амбиции и хотел служить чиновником при дворе, осуществив свои жизненные стремления. После многих лет усердной учебы он наконец сдал императорский экзамен и поступил на государственную службу. Изначально он служил мелким уездным магистратом, но его усердие и отличные результаты быстро принесли ему признание. Через несколько лет он был повышен до префекта, управляя более обширной территорией. Будучи префектом, его мудрое и доброе правление завоевало сердца людей. Еще через несколько лет его вызвали ко двору, и он неуклонно продвигался по службе, в конечном итоге достигнув высшего поста канцлера. Замечательный путь Ли Бая стал источником вдохновения для бесчисленных людей, и его история служит ярким примером «постепенного повышения по службе».
Usage
用于祝愿他人职位不断上升，也用于形容一个人事业的不断发展进步。
Его используют, чтобы пожелать другим постоянного повышения по службе, а также чтобы описать постоянное развитие и прогресс карьеры человека.
Examples
-
他工作勤奋努力，步步高升，令人羡慕。
ta gongzuo qinfen nuli, bubugaosheng, lingren xianmu
Он усердно работает и постоянно получает повышение, что вызывает зависть.
-
祝你新年快乐，步步高升！
zhu ni xinnian kuaile, bubugaosheng
С Новым годом и пусть вы будете постоянно продвигаться по службе!