残缺不全 неполный
Explanation
形容事物不完整，残缺。
Описывает что-либо неполное или поврежденное.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的木匠老李。他一生都致力于制作精美的木雕，他的作品曾经享誉一方。然而，一场突如其来的山洪，冲垮了他的木工房，也冲散了他大半生的心血。洪水退去后，老李的工房里一片狼藉，珍贵的木材散落一地，他精心雕琢的木雕作品也残缺不全，有的只剩下残破的碎片，有的则缺胳膊少腿。面对这突如其来的灾难，老李并没有被击垮，他默默地收拾着残局，捡拾着那些残缺的木雕碎片。尽管这些作品已经无法恢复原貌，但老李并没有放弃它们，他将这些残缺的碎片小心地保存起来，希望能从中找到一些新的创作灵感。他相信，即使是残缺不全的艺术品，也依然蕴含着独特的魅力和价值。
В отдаленной горной деревне жил старый плотник по имени Ли. Он посвятил свою жизнь созданию изысканных деревянных скульптур, и его работы когда-то были известны в этом районе. Однако внезапный паводок разрушил его мастерскую, уничтожив плоды его многолетнего труда. После того как вода сошла, мастерская Ли лежала в руинах, ценная древесина была разбросана повсюду, а его тщательно вырезанные деревянные скульптуры оказались неполными: некоторые остались лишь в виде сломанных фрагментов, другие лишились рук и ног. Столкнувшись с этой внезапной катастрофой, Ли не пал духом; он молча убрал беспорядок, собирая обломки деревянных скульптур. Хотя эти работы уже нельзя было восстановить в первоначальном виде, Ли не отказался от них. Он бережно сохранил эти неполные фрагменты, надеясь найти в них новое творческое вдохновение. Он верил, что даже неполные произведения искусства таят в себе уникальную прелесть и ценность.
Usage
用于形容事物不完整，残缺。
Используется для описания чего-либо неполного или поврежденного.
Examples
-
这份报告残缺不全，很多数据都缺失。
zhe fen baogao canquebuquan,henduo shuju dou queshi
Этот отчет неполный, много данных отсутствует.
-
这个花瓶残缺不全，但依然很美丽。
zhege huaping canquebuquan,dan yiran hen meili
Эта ваза неполная, но всё равно очень красивая.