深谋远略 дальновидная стратегия
Explanation
指计划得很周密，考虑得很长远。形容人有远大的眼光和周密的计划。
Относится к тщательно спланированной и дальновидной стратегии. Описывает людей с дальновидным видением и тщательным планированием.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。诸葛亮，字孔明，在隆中躬耕隐居，却胸怀大志，默默筹划着匡扶汉室的大业。他深知蜀汉国力薄弱，必须审时度势，才能成就霸业。于是，他制定了著名的“隆中对”，提出联吴抗曹的战略，并详细分析了当时各方的实力对比，以及未来战争的发展趋势。他不仅对军事战略有着清晰的认识，而且对政治、经济、外交等方面都有深入的思考，并制定了一系列的策略，为日后蜀汉的兴盛奠定了基础。 他的深谋远略，不仅体现在战略规划上，也体现在日常的决策中。他总是能够在纷繁复杂的局势中，找到问题的关键，并采取恰当的措施，将不利因素降到最低，从而达到最终目的。 后人称赞诸葛亮是“智慧的化身”，他的深谋远略，至今仍被人们所称颂，并成为后世政治家、军事家学习的典范。
В конце Восточной династии Хань различные полководцы боролись за власть, что привело к хаосу в стране. Чжугэ-лян, чьё почётное имя было Конгмин, вёл уединённую жизнь в Лонгчжуне, но питал большие амбиции по возрождению династии Хань. Он прекрасно понимал слабость Шу-Хань и знал, что успех требует глубокого понимания времени. Поэтому он разработал знаменитый «Лунчжун Ду», в котором предлагал союз с У для противостояния Цао Цао. Это включало глубокий анализ сильных и слабых сторон различных сторон, а также будущих тенденций войны. Он не только ясно понимал военную стратегию, но и обладал глубоким пониманием политики, экономики и дипломатии. Он разработал ряд политик, заложивших основу для будущего процветания Шу-Хань. Глубокое стратегическое мышление Чжугэ-ляна проявлялось как в больших стратегических планах, так и в повседневном принятии решений. Он постоянно выявлял критические проблемы в сложных ситуациях и принимал соответствующие меры для минимизации неблагоприятных факторов, обеспечивая тем самым успех. Последующие поколения восхваляли Чжугэ-ляна как «воплощение мудрости». Его дальновидные стратегии продолжают вдохновлять политиков и военных стратегов по сей день.
Usage
用来形容人办事计划周密，考虑长远。
Используется для описания человека, который тщательно планирует и думает на перспективу.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，体现了他深谋远略的军事才能。
zhūgě liàng cǎochuán jièjiàn, tiǎnxian le tā shēnmóuyǎn lüè de jūnshì cáinéng.
План Чжугэ-ляна взять стрелы с помощью соломенной лодки демонстрирует его дальновидные военные способности.
-
公司发展战略需要深谋远略，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。
gōngsī fāzhǎn zhànlüè xūyào shēnmóuyǎn lüè, cáinéng zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhīdì.
Стратегия развития компании требует долгосрочного планирования, чтобы преуспеть в жесткой конкурентной борьбе на рынке