狗屁不通 Чушь
Explanation
形容说话或文章毫无逻辑，不通顺，毫无意义。
Описывает речь или текст как нелогичные, непонятные и бессмысленные.
Origin Story
话说古代有个秀才，为了参加科举考试，日夜苦读。他写了一篇文章，洋洋洒洒几千字，自认为才华横溢，必能高中。可是，他拿到文章给老师批改时，老师看完后，无奈地摇摇头说："你这文章，狗屁不通！"
Жил-был ученый, который день и ночь готовился к императорскому экзамену. Он написал длинное эссе, несколько тысяч слов, веря, что его талант и знания обязательно помогут ему сдать экзамен. Но когда он представил свое эссе учителю на корректуру, учитель, прочитав его, покачал головой и сказал: «Ваше эссе — полная чушь!»
Usage
用于形容文章或说话不通顺，毫无逻辑。
Используется для описания нелогичного и бессвязного текста или речи.
Examples
-
他的发言狗屁不通，让人难以理解。
tā de fāyán gǒupì bù tōng, ràng rén nán yǐ lǐjiě
Его речь была бессмыслицей, трудно понять.
-
这篇论文狗屁不通，逻辑混乱，论据不足。
zhè piān lùnwén gǒupì bù tōng, luóji guànluàn, lùn jù bù zú
Эта статья — бессмыслица, логика хаотична, а доказательств недостаточно.