独一无二 уникальный
Explanation
形容事物非常特殊，没有相同的或可以相比的。
Используется для описания чего-либо или кого-либо очень особенного и единственного в своем роде.
Origin Story
传说上古时期，一位名叫轩辕的部落首领，带领他的族人战胜了强大的蚩尤部落，统一了中原大地。轩辕部落有一件神奇的宝物——轩辕剑，这把剑不仅锋利无比，而且拥有着能够驱邪避恶的神奇力量。为了纪念这次伟大的胜利，轩辕首领将轩辕剑珍藏起来，并且规定，只有在部落面临生死存亡的危急关头才能动用。时光流逝，轩辕部落也经历了兴衰荣辱，但轩辕剑却始终被视为部落的象征，代表着部落独一无二的荣耀和力量。直到今天，轩辕剑的故事仍然在人们口中流传，它象征着独一无二的勇气、力量和决心。
Согласно легенде, в древние времена вождь по имени Сюань Юань привел свой народ к победе над могущественным племенем Чи Юй и объединил Центральные равнины. Племя Сюань Юань обладало волшебным сокровищем — мечом Сюань Юань. Этот меч был не только невероятно острым, но и обладал магической силой изгонять злых духов. В память о великой победе Сюань Юань хранил меч Сюань Юань и постановил, что его можно использовать только в случае смертельной опасности для племени. Со временем племя Сюань Юань переживало взлеты и падения, но меч Сюань Юань всегда оставался символом племени, олицетворяя его уникальную славу и силу. До сих пор история меча Сюань Юань передается из уст в уста, символизируя уникальную храбрость, силу и решимость.
Usage
用于形容事物或人物的独特性、唯一性。
Используется для описания уникальности или неповторимости вещей или людей.
Examples
-
这件瓷器是独一无二的珍品。
zhè jiàn cíqì shì dú yī wú'èrd de zhēnpǐn
Этот фарфоровый предмет — уникальное сокровище.
-
他的艺术造诣独一无二，无人能及。
tā de yìshù zàoyǐ dú yī wú'èrd, wúrén néng jí
Его художественные достижения уникальны и непревзойденны.
-
这是一次独一无二的机会，千万不要错过。
zhè shì yī cì dú yī wú'èrd de jīhuì, qiānwàn bùyào cuòguò
Это уникальная возможность, не упустите ее