举世无双 Непревзойденный
Explanation
指全世界找不到第二个，形容极其罕见或非常出色。
Это означает, что во всем мире нет второго такого. Это описывает нечто чрезвычайно редкое или исключительное.
Origin Story
在古代的中国，有一位名叫王羲之的书法家，他的书法技艺精湛，达到了登峰造极的境界。他的书法作品，无论是行书、草书、楷书，都堪称举世无双，后人将其奉为书法之神，他的作品更是被后人珍藏和传颂。王羲之从小就热爱书法，苦练书法，每天坚持练习，他潜心研习各种书体，最终成为一代书法宗师。他的书法作品，不仅秀丽飘逸，而且充满着阳刚之气，体现了中国传统文化的精髓。他的作品深受后人的喜爱，影响了后世的书法发展。
В древнем Китае жил каллиграф по имени Ван Сичжи, чьи навыки каллиграфии были настолько виртуозны, что достигли вершины искусства. Его каллиграфические произведения, будь то скоропись, полукурсив или стандартный шрифт, все были непревзойденными, а последующие поколения почитали его как бога каллиграфии. Его произведения также хранились и передавались последующими поколениями. Ван Сичжи любил каллиграфию с юных лет и усердно практиковался, ежедневно занимаясь без перерыва. Он погружался в изучение различных стилей письма и в итоге стал мастером каллиграфии. Его каллиграфические произведения не только элегантны и текучи, но и полны мужской силы, отражая суть традиционной китайской культуры. Его произведения очень любили последующие поколения, и они повлияли на развитие каллиграфии.
Usage
用于形容某人或某事非常出色，独一无二，没有其他能够与之相比的。
Используется для описания кого-либо или чего-либо очень выдающегося, уникального, не имеющего себе равных.
Examples
-
他的书法技巧可谓是举世无双，无人能及。
tā de shūfǎ jìqiǎo kěwèi shì jǔ shì wú shuāng, wú rén néng jí.
Его навыки каллиграфии поистине непревзойдены, никто не может сравниться с ним.
-
这个设计方案简直是举世无双，太棒了！
zhège shèjì fāng'àn jiǎnzhí shì jǔ shì wú shuāng, tài bàng le!
Этот проект дизайна просто непревзойден, он великолепен!
-
这个游戏的设计理念真是举世无双，让人玩了还想玩。
zhège yóuxì de shèjì lǐniàn zhēnshi jǔ shì wú shuāng, ràng rén wán le hái xiǎng wán.
Идея дизайна этой игры действительно непревзойденна, она невероятно затягивает.