俯拾皆是 Везде
Explanation
形容多而容易得到。
Используется для описания чего-либо обильного и легкодоступного.
Origin Story
话说唐朝时期，诗人司空图游历山水，对大自然充满赞美，他在《诗品》中写道："俯拾即是，不取诸邻。"意思是说，美丽的诗句就像地上的石头一样多，随处可见，根本不用费力去寻找。一日，司空图漫步在田野里，微风习习，阳光明媚，他看到农民们正在辛勤劳作，金灿灿的稻穗随风摇曳，一片丰收的景象。他想起自己写的诗句，不禁感叹道：这美丽的景象，这丰收的景象，俯拾皆是，到处都是啊！于是他情不自禁地吟诵起一首诗来，歌颂这美好的景象。后来，人们就用“俯拾皆是”来形容多而易得的事物。
Говорят, что во времена династии Тан поэт Сиконг Ту путешествовал по горам и рекам, полным похвалы природе. В своем «Качестве поэзии» он написал: «俯拾即是，不取诸邻». Это означает, что прекрасные поэтические строки так же многочисленны, как камни на земле, видны повсюду, и нет нужды прилагать усилия, чтобы найти их. Однажды Сиконг Ту гулял по полям. Дул легкий ветерок, и светило солнце. Он увидел, как крестьяне усердно работают, золотистые колосья риса колышутся на ветру, картина урожая. Он вспомнил строки, которые написал, и не смог сдержать вздоха: Этот прекрасный пейзаж, этот урожай — повсюду! Так он импровизировал стихотворение, чтобы восславить эту прекрасную сцену. Позже люди стали использовать «俯拾皆是», чтобы описать вещи, которые обильны и легкодоступны.
Usage
用于形容多而易得的事物。
Используется для описания обильных и легкодоступных вещей.
Examples
-
秋天到了，公园里落叶遍地，俯拾皆是。
qiūtiān dàole, gōngyuán lǐ luòyè biàndì, fǔ shí jiē shì
Осень пришла, и в парке листья лежат повсюду.
-
现在的网络小说，粗制滥造的俯拾皆是，好作品却少之又少。
xiànzài de wǎngluò xiǎoshuō, cūzhìlànzào de fǔ shí jiē shì, hǎo zuòpǐn què shǎo zhī yòu shǎo
Сейчас в интернете полно низкокачественных онлайн-романов, а хороших работ очень мало.