现身说法 рассказать из собственного опыта
Explanation
现身说法，意思是亲身经历，现身说法。多指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。
Это означает использовать собственный опыт, чтобы проиллюстрировать определенную истину.
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作，他用自己的双手，播种、施肥、除草，最终收获了累累硕果。他并没有夸夸其谈，而是用自己的亲身经历告诉大家：只要勤劳肯干，就能获得丰收。他用自己的行动，现身说法，向人们诠释了勤劳致富的道理。 在村子里，老农的故事广为流传，鼓舞着村民们努力工作，建设美好的家园。年轻人们受到老农现身说法的启发，纷纷开始学习新的种植技术，积极探索农业现代化之路。老农也经常被邀请到各地去演讲，分享他的经验。他的现身说法，让更多人明白了勤劳的重要，也为乡村振兴贡献了自己的力量。他那饱经风霜的面容，写满了岁月的沧桑，也刻印着对土地的热爱和对生活的执着。他用自己的生命诠释了现身说法的真正内涵，激励着后人不断前进。
Старый фермер усердно работал в поле. Своими руками он сеял, удобрял и полол, и в конце концов собрал богатый урожай. Он не хвастался, а использовал свой личный опыт, чтобы показать всем, что тяжёлый труд приводит к успеху. Своей работой он объяснил принцип прогресса через тяжёлый труд. Его история стала известна в деревне и мотивировала сельчан усердно работать. Молодые люди вдохновились словами фермера, они выучили новые методы ведения сельского хозяйства и внедрили современное сельское хозяйство. Фермера часто приглашали поделиться своим опытом. Это помогло большему количеству людей понять важность тяжелого труда. Своей жизнью он объяснил истинное значение этого выражения и вдохновил будущие поколения.
Usage
现身说法常用于演讲、报告、教育等场合，用于说明道理，增强说服力。
Часто используется в выступлениях, отчетах и образовательной среде для пояснения тезиса и повышения убедительности.
Examples
-
他现身说法，讲述了自己的亲身经历，令大家深受教育。
ta xianshenshuofa,jiangshu lezijide qinshen jingli,ling da jia shenshou jiaoyu.
Он рассказал о своем личном опыте, что очень поучительно для всех присутствующих.
-
这次会议邀请了受害者现身说法，揭露了犯罪分子的恶行。
zheci huiyi yaoqing le shouhaizhe xianshenshuofa,jielu le fanzuifenzi de exing
На встрече присутствовал пострадавший, который рассказал о злодеяниях преступников