畅通无阻 беспрепятственно
Explanation
形容毫无阻碍地通行或通过。
описывает беспрепятственное продвижение или прохождение.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的古代城镇，有一条重要的贸易路线。这条路蜿蜒穿过山脉和河流，通常布满障碍物，使得商队和旅客难以通行。一位聪明的工程师设计了一条新的道路，巧妙地绕过了所有的障碍物，使得货物和人员能够 畅通无阻地通过。这条新路不仅方便了贸易，还促进了城镇的繁荣发展，成为了连接东西方的桥梁。从此，这条道路就成为了和平与繁荣的象征。
Давным-давно, в оживленном древнем городе существовал важный торговый путь. Эта дорога извивалась через горы и реки, часто была полна препятствий, которые затрудняли проезд караванов и путешественников. Умный инженер спроектировал новую дорогу, умело обходя все препятствия, позволяя товарам и людям проходить беспрепятственно. Эта новая дорога не только облегчила торговлю, но и способствовала процветанию города, став мостом, соединяющим Восток и Запад. С тех пор эта дорога стала символом мира и процветания.
Usage
主要用于形容交通、运输、情况等毫无阻碍。
В основном используется для описания движения, транспорта и ситуаций без каких-либо препятствий.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展 畅通无阻。
gaigekaifang yilai, woguo jingjifazhan changtongwuzhu.
После реформ и открытия экономическое развитие Китая шло беспрепятственно.
-
这条高速公路 畅通无阻， 大大缩短了我们的行程时间。
zhetiao gaosugonglu changtongwuzhu, dadashuoduanlewomendexingchengshijian
Это шоссе свободно от пробок, что значительно сокращает время нашего путешествия