畅行无碍 продвигаться без препятствий
Explanation
形容通行或事物进行毫无阻碍，非常顺利。
Описывает плавный ход или беспрепятственное течение дел.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大唐国力强盛，与周边国家交流频繁。一位名叫李白的年轻诗人，怀揣着满腔抱负，踏上了前往西域的旅程。一路上，他不仅欣赏到壮丽的自然风光，更重要的是，他发现大唐的威名远播，无论走到哪里，他都能感受到一种畅行无碍的氛围。沿途的驿站热情好客，为他提供了周到的服务；当地居民友好善良，为他指引方向，解答疑惑。即使遇到一些小的障碍，也能很快得到解决，他仿佛感受到了一种强大的力量，在默默地守护着他，让他一路平安顺利。他一路吟诗作赋，将所见所闻记录下来，创作出一首首传诵千古的名篇。最终，李白顺利到达西域，完成了他的旅程。这次经历，也让他更加深刻地体会到了大唐盛世的繁荣与强大，以及大唐人民的友好与热情。他将这段难忘的经历写成了一篇游记，名为《西域行》。这篇游记，不仅向世人展现了西域的独特魅力，也表达了他对大唐盛世的由衷赞美。
Говорят, что во время правления императора Тайцзуна династии Тан, империя Тан была могущественной, и обмены с соседними странами были частыми. Молодой поэт по имени Ли Бай, полный амбиций, отправился в путешествие в Западные области. По дороге он не только любовался величественными пейзажами, но и обнаружил, что репутация династии Тан распространилась далеко. Куда бы он ни отправился, он чувствовал атмосферу беспрепятственного путешествия. Постоялые дворы на пути были гостеприимными, предоставляя ему внимательное обслуживание; местные жители были дружелюбны и добры, направляя его и отвечая на его вопросы. Даже если он сталкивался с некоторыми небольшими препятствиями, их можно было быстро решить, как будто он чувствовал мощную силу, тайно оберегающую его, позволяя ему совершить безопасное и безмятежное путешествие. По дороге он писал стихи и записывал свои наблюдения, создавая ряд шедевров, которые сохранились на протяжении веков. В конце концов, Ли Бай успешно добрался до Западных областей, завершив свое путешествие. Этот опыт также позволил ему глубже понять процветание и мощь династии Тан, а также дружелюбие и энтузиазм народа Тан. Он написал этот незабываемый опыт в путевых заметках под названием "Путешествие в Западные области". Эти заметки не только демонстрируют уникальное очарование Западных областей, но и выражают его искреннюю похвалу процветающей династии Тан.
Usage
用于形容事情进展顺利，没有障碍。
Используется для описания того, что дела идут гладко, без препятствий.
Examples
-
改革开放后，我国的经济得到了飞速发展，人民的生活水平不断提高，我们的事业也因此畅行无碍。
gǎigé kāifàng hòu, wǒ guó de jīngjì dédào le fēisù fāzhǎn, rénmín de shēnghuó shuǐpíng bùduàn tígāo, wǒmen de shìyè yě yīncǐ chàngxíng wú ài.
После реформ и открытости экономика Китая быстро развивалась, уровень жизни населения постоянно повышался, и наше дело поэтому продвигалось без препятствий.
-
只要我们齐心协力，克服困难，就能使这项工程畅行无碍。
zhǐyào wǒmen qíxīn xiělì, kèfú kùnnan, jiù néng shǐ zhè xiàng gōngchéng chàngxíng wú ài。
Если мы будем работать вместе и преодолевать трудности, мы сможем успешно завершить этот проект.