畅行无碍 avancer sans encombre
Explanation
形容通行或事物进行毫无阻碍，非常顺利。
Décrit le déroulement fluide ou le cours sans entrave des choses.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大唐国力强盛，与周边国家交流频繁。一位名叫李白的年轻诗人，怀揣着满腔抱负，踏上了前往西域的旅程。一路上，他不仅欣赏到壮丽的自然风光，更重要的是，他发现大唐的威名远播，无论走到哪里，他都能感受到一种畅行无碍的氛围。沿途的驿站热情好客，为他提供了周到的服务；当地居民友好善良，为他指引方向，解答疑惑。即使遇到一些小的障碍，也能很快得到解决，他仿佛感受到了一种强大的力量，在默默地守护着他，让他一路平安顺利。他一路吟诗作赋，将所见所闻记录下来，创作出一首首传诵千古的名篇。最终，李白顺利到达西域，完成了他的旅程。这次经历，也让他更加深刻地体会到了大唐盛世的繁荣与强大，以及大唐人民的友好与热情。他将这段难忘的经历写成了一篇游记，名为《西域行》。这篇游记，不仅向世人展现了西域的独特魅力，也表达了他对大唐盛世的由衷赞美。
Sous le règne de l'empereur Taizong de la dynastie Tang, l'empire Tang était puissant et les échanges avec les pays voisins étaient fréquents. Un jeune poète nommé Li Bai, plein d'ambition, s'est lancé dans un voyage vers les régions occidentales. En chemin, il n'a pas seulement admiré les magnifiques paysages naturels, mais surtout, il a constaté que la réputation de la dynastie Tang était de grande envergure. Où qu'il aille, il ressentait une atmosphère de voyage sans entrave. Les relais routiers sur le chemin étaient hospitaliers, lui offrant un service attentionné ; les habitants étaient amicaux et serviables, le guidant et répondant à ses questions. Même s'il rencontrait de petits obstacles, ils pouvaient être rapidement résolus, comme s'il sentait une force puissante le protégeant en silence, lui permettant de faire un voyage sûr et sans encombre. En chemin, il a écrit des poèmes et enregistré ses observations, créant un certain nombre d'œuvres maîtresses qui ont été transmises à travers les âges. Finalement, Li Bai est arrivé avec succès dans les régions occidentales, achevant son voyage. Cette expérience lui a également permis de comprendre profondément la prospérité et la force de la dynastie Tang et l'amabilité et l'enthousiasme du peuple Tang. Il a écrit cette expérience inoubliable dans un journal de voyage intitulé "Voyage dans les régions occidentales". Ce journal de voyage montre non seulement le charme unique des régions occidentales, mais exprime également sa sincère louange à la dynastie Tang prospère.
Usage
用于形容事情进展顺利，没有障碍。
Utilisé pour décrire que les choses se déroulent bien et sans obstacles.
Examples
-
改革开放后，我国的经济得到了飞速发展，人民的生活水平不断提高，我们的事业也因此畅行无碍。
gǎigé kāifàng hòu, wǒ guó de jīngjì dédào le fēisù fāzhǎn, rénmín de shēnghuó shuǐpíng bùduàn tígāo, wǒmen de shìyè yě yīncǐ chàngxíng wú ài.
Après la réforme et l'ouverture, l'économie chinoise s'est développée rapidement, le niveau de vie de la population s'est constamment amélioré et notre cause a donc progressé sans entrave.
-
只要我们齐心协力，克服困难，就能使这项工程畅行无碍。
zhǐyào wǒmen qíxīn xiělì, kèfú kùnnan, jiù néng shǐ zhè xiàng gōngchéng chàngxíng wú ài。
Tant que nous travaillerons ensemble et surmonterons les difficultés, ce projet pourra avancer sans encombre.