畅通无阻 sans entrave
Explanation
形容毫无阻碍地通行或通过。
décrit la progression ou le passage sans entrave.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的古代城镇，有一条重要的贸易路线。这条路蜿蜒穿过山脉和河流，通常布满障碍物，使得商队和旅客难以通行。一位聪明的工程师设计了一条新的道路，巧妙地绕过了所有的障碍物，使得货物和人员能够 畅通无阻地通过。这条新路不仅方便了贸易，还促进了城镇的繁荣发展，成为了连接东西方的桥梁。从此，这条道路就成为了和平与繁荣的象征。
Il y a bien longtemps, dans une ville antique animée, existait une importante route commerciale. Ce chemin sinueux traversait montagnes et rivières, souvent parsemé d'obstacles qui rendaient le passage difficile aux caravanes et aux voyageurs. Un ingénieur ingénieux conçut une nouvelle route, contournant habilement tous les obstacles, permettant ainsi aux marchandises et aux personnes de circuler sans entrave. Cette nouvelle voie facilita non seulement le commerce, mais stimula également la prospérité de la ville, devenant un pont reliant l'Orient et l'Occident. Dès lors, cette route devint un symbole de paix et de prospérité.
Usage
主要用于形容交通、运输、情况等毫无阻碍。
Principalement utilisé pour décrire le trafic, le transport et les situations sans aucun obstacle.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展 畅通无阻。
gaigekaifang yilai, woguo jingjifazhan changtongwuzhu.
Depuis les réformes et l'ouverture, le développement économique de la Chine s'est déroulé sans entrave.
-
这条高速公路 畅通无阻， 大大缩短了我们的行程时间。
zhetiao gaosugonglu changtongwuzhu, dadashuoduanlewomendexingchengshijian
Cette autoroute est exempte de congestion, réduisant considérablement notre temps de trajet.