相机而动 использовать возможность
Explanation
指观察时机，看到适当机会立即行动。强调根据具体情况灵活应变。
Это означает наблюдать за моментом и действовать немедленно, когда появляется подходящая возможность. Подчеркивается способность гибко реагировать на разные ситуации.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹军在渭水之畔展开激烈的对峙。曹军占据地利，兵力雄厚，蜀军处于劣势。诸葛亮深知硬拼难以取胜，便决定采取策略，相机而动。他暗中派人观察曹军的动向，并仔细分析地形地势。经过一段时间的观察，诸葛亮发现曹军主帅司马懿性格谨慎，多疑善变，常常因为一些小事而犹豫不决。诸葛亮抓住这个弱点，故意示弱，营造蜀军士气低落，准备撤兵的假象。司马懿果然上当，放松警惕，下令追击蜀军。诸葛亮早就预料到司马懿的举动，在预设的埋伏地点设下陷阱，待曹军进入伏击圈后，蜀军突然发起猛攻，大败曹军。这场战役以蜀军大胜告终，充分体现了诸葛亮“相机而动”的智慧。
Действие происходит в период Трех Царств, когда Чжугэ Лян возглавил армию Шу в северном походе и вступил в ожесточенное сражение с армией Цао на берегах реки Вэй. Армия Цао обладала преимуществом, ее войска были сильны, а армия Шу слаба. Чжугэ Лян знал, что прямое столкновение будет трудно выиграть, поэтому он решил применить стратегию и ждать подходящего момента. Он тайно послал людей следить за передвижениями армии Цао и тщательно проанализировал местность. После некоторого времени наблюдения Чжугэ Лян обнаружил, что главнокомандующий армией Цао, Сыма И, был осторожным и тревожным человеком, и часто колебался из-за мелочей. Чжугэ Лян использовал эту слабость, притворившись проигравшим и приказав отступить войскам. Сыма И попался в ловушку, перестал быть осторожным и приказал преследовать армию Шу. Чжугэ Лян уже предвидел этот шаг Сыма И и подготовил ловушку в заранее определенном месте, и как только армия Цао попала в ловушку, армия Шу внезапно атаковала и нанесла армии Цао сокрушительное поражение. Битва закончилась большой победой армии Шу, что полностью продемонстрировало мудрость Чжугэ Ляна в «использовании случая»
Usage
用于形容人灵活应变，抓住机会
Используется для описания способности человека гибко реагировать и использовать возможности.
Examples
-
他见时机成熟，便相机而动，果真成功了。
ta jian shiji chengshu,bian xiangji er dong,guo zhen chenggong le.
Он воспользовался подходящим моментом и добился успеха.
-
我们要根据市场变化，相机而动，才能立于不败之地。
women yao genju shichang bianhua,xiangji er dong,caineng liyu bu bai zhi di
Мы должны адаптироваться к изменениям рынка и действовать соответственно, чтобы преуспеть.