知彼知己 Знай себя и врага
Explanation
知彼知己，意思是了解对方，也了解自己。出自《孙子兵法》，强调在战争中，要充分了解敌我双方的情况，才能做到百战不殆。现在也常用于其他领域，指对双方情况都很了解。
Зная себя и врага, можно выиграть сто битв без поражения. Эта идиома происходит из «Искусства войны» Сунь-цзы, которая подчеркивает важность достаточного знания себя и противника для победы в каждом сражении. Сейчас она также используется в других областях, означая полное понимание обеих сторон.
Origin Story
春秋时期，吴国和越国长期争斗不休。吴王阖闾想一举灭掉越国，但越王勾践却非常狡猾。孙武为吴王献策：“知彼知己，百战不殆。”他深入研究越国的国情、地理、民俗以及越王的性格，并且周密地分析了吴国自身的优势和劣势。孙武制定了详细的作战计划，他利用越国内部矛盾，巧妙地运用计谋，最终帮助吴国取得了战争的胜利。然而，孙武也告诫吴王，胜利并非最终目的，关键在于知己知彼，才能在任何竞争中立于不败之地。这个故事生动地说明，无论是在战争还是在其他竞争中，只有全面了解自身和对手的情况，才能制定出有效的策略，最终取得成功。
В период Чуньцю (Весна и Осень) царства У и Юэ долгое время находились в состоянии конфликта. Царь Хэлю из У хотел полностью уничтожить Юэ, но Гоцзянь, царь Юэ, был очень хитер. Сунь-цзы посоветовал царю Хэлю: «Зная себя и врага, можно выиграть сто битв без поражения». Он тщательно изучил государственные условия Юэ, географию, обычаи и характер царя, а также внимательно проанализировал сильные и слабые стороны У. Сунь-цзы разработал подробный план битвы, используя внутренние противоречия Юэ и хитроумные стратегии, в конечном итоге помог У одержать победу в войне. Однако Сунь-цзы также предупредил царя Хэлю, что победа — это не конечная цель, ключ в том, чтобы знать себя и противника, чтобы быть непобедимым в любой конкуренции. Эта история наглядно показывает, что как на войне, так и в других соревнованиях, только полностью понимая свою ситуацию и ситуацию своего противника, можно разработать эффективные стратегии и в конечном итоге добиться успеха.
Usage
这个成语主要用于军事、商业等领域，强调充分了解自身和对方情况的重要性。
Эта идиома в основном используется в военной и деловой сферах, подчеркивая важность полного понимания собственной ситуации и ситуации другой стороны.
Examples
-
商场如战场，知彼知己，才能百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi bi zhi ji,cai neng bai zhan bu dai
Рынок — это поле битвы. Только тот, кто знает себя и врага, может одержать сто побед.
-
想要打赢这场比赛，必须知彼知己，才能有的放矢。
xiang yao da ying zhe chang bi sai,bi xu zhi bi zhi ji,cai neng you de fang shi
Чтобы выиграть эту игру, нужно знать себя и соперника, чтобы действовать эффективно