确凿不移 Неопровержимый
Explanation
指事实确实可靠，不容置疑。
означает, что факты достоверны и не вызывают сомнений.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因其才华横溢，广受人们的敬仰。然而，朝廷中却有人嫉妒他的才华，对他进行诽谤，说他贪污受贿，中饱私囊。一时间，各种流言蜚语甚嚣尘上，李白的名声受到了极大的损害。李白面对这些莫须有的指控，感到非常气愤和无奈。为了澄清自己的名誉，他决定向朝廷上书申诉。他在书信中详细列举了自己多年来的清廉行径，并提供了确凿的证据，证明那些诽谤他的言论纯属虚构。朝廷经过仔细调查，最终查明了真相，为李白平反昭雪。李白的清白得以恢复，而那些诽谤他的人，则受到了应有的惩罚。
Говорят, что во времена династии Тан жил знаменитый поэт по имени Ли Бай, которого почитали за его исключительный талант. Однако некоторые придворные чиновники, завидуя его блестящим способностям, распространили клевету, обвинив его во взяточничестве и растрате. Вскоре поползли слухи, серьезно подорвавшие репутацию Ли Бая. Ли Бай был очень зол и расстроен этими ложными обвинениями. Чтобы очистить свое имя, он решил написать письмо в императорский двор, чтобы объяснить свою позицию. В своем письме он подробно описал свое честное поведение на протяжении многих лет и представил неопровержимые доказательства того, что обвинения против него были полностью ложными. После тщательного расследования двор выяснил правду и оправдал Ли Бая. Его репутация была восстановлена, а его противники получили заслуженное наказание.
Usage
作谓语、定语、状语；指事实确实可靠，不容置疑。
Используется в качестве сказуемого, определения и обстоятельства; относится к фактам, которые являются достоверными и не вызывают сомнений.
Examples
-
他的说法确凿不移，不容置疑。
tā de shuōfǎ quèzáobùyí, bùróng zhìyí
Его утверждение неопровержимо и не вызывает сомнений.
-
证据确凿不移，足以证明他的清白。
zhèngjù quèzáobùyí, zúyǐ zhèngmíng tā de qīngbái
Доказательства неопровержимы и достаточны, чтобы доказать его невиновность.