千真万确 абсолютно верно
Explanation
形容事情真实可靠，毫无疑问。
Описывает что-либо как абсолютно верное и достоверное, без каких-либо сомнений.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的诗人，他的一首诗在民间广为流传，据说这首诗预言了未来的一场大旱。当时人们半信半疑，但李白却斩钉截铁地说："我所写之诗，字字珠玑，千真万确，旱灾必至！"果然，不出半年，一场百年不遇的大旱席卷了整个关中平原，百姓流离失所，哀鸿遍野。这场灾难让大家不得不相信李白的预言，从此以后，李白的诗句便被视为神谕，无人敢质疑其真实性。李白也因此名声大噪，被后世尊称为"诗仙"。
Говорят, что во времена династии Тан в городе Чанъань жил поэт по имени Ли Бай. Одно из его стихотворений стало очень популярным среди народа, и говорят, что это стихотворение предсказывало большую засуху в будущем. В то время люди были настроены скептически, но Ли Бай решительно заявил: «Стихотворение, которое я написал, совершенно верно, засуха обязательно придёт!» И действительно, в течение полугода беспрецедентная засуха охватила всю равнину Гуаньчжун, в результате чего люди остались без крова и страдали. Это бедствие заставило всех поверить в предсказание Ли Бая, и с тех пор его стихи стали считаться божественным откровением, и никто не смел оспаривать их истинность. В результате Ли Бай стал очень известным и позднее был почитаем как «Поэтический бессмертный».
Usage
主要用于强调事情的真实性，多用于口语。
В основном используется для того, чтобы подчеркнуть истинность чего-либо, чаще всего в разговорной речи.
Examples
-
消息千真万确，毋庸置疑。
xiaoxi qianzhenwanque, muyongzhiyi
Новости совершенно верны, вне всякого сомнения.
-
这件事千真万确，不容置疑！
zhe jianshi qianzhenwanque, burongzhiyi
Это совершенно верно, не подлежит сомнению!