千真万确 kesinlikle doğru
Explanation
形容事情真实可靠，毫无疑问。
Bir şeyin kesinlikle doğru ve güvenilir olduğunu, hiçbir şüphe olmadan tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的诗人，他的一首诗在民间广为流传，据说这首诗预言了未来的一场大旱。当时人们半信半疑，但李白却斩钉截铁地说："我所写之诗，字字珠玑，千真万确，旱灾必至！"果然，不出半年，一场百年不遇的大旱席卷了整个关中平原，百姓流离失所，哀鸿遍野。这场灾难让大家不得不相信李白的预言，从此以后，李白的诗句便被视为神谕，无人敢质疑其真实性。李白也因此名声大噪，被后世尊称为"诗仙"。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, Chang'an şehrinde Li Bai adında bir şair yaşıyordu. Şiirlerinden biri halk arasında çok popüler oldu ve bu şiirin gelecekte büyük bir kuraklığı öngördüğü söyleniyordu. O zamanlar insanlar şüpheciydi, ancak Li Bai kararlı bir şekilde şunları söyledi: "Yazdığım şiir kesinlikle doğru, kuraklık kesinlikle gelecek!" Gerçekten de, altı ay içinde, benzeri görülmemiş bir kuraklık tüm Guanzhong Ovası'nı vurdu ve insanlar yerlerinden oldu ve acı çekti. Bu felaket, herkesi Li Bai'nin kehanetine inanmaya zorladı ve o zamandan beri, Li Bai'nin şiirleri ilahi mesajlar olarak kabul edildi ve hiç kimse onların doğruluğunu sorgulamayı cesaret edemedi. Sonuç olarak, Li Bai çok ünlü oldu ve daha sonra "Şiir Tanrısı" olarak kabul edildi.
Usage
主要用于强调事情的真实性，多用于口语。
Bir şeyin doğruluğunu vurgulamak için kullanılır, çoğunlukla konuşma dilinde kullanılır.
Examples
-
消息千真万确，毋庸置疑。
xiaoxi qianzhenwanque, muyongzhiyi
Haber kesinlikle doğru, şüphe yok.
-
这件事千真万确，不容置疑！
zhe jianshi qianzhenwanque, burongzhiyi
Bu kesinlikle doğru, şüphe götürmez!