稀奇古怪 Странный и необычный
Explanation
指很少见，很奇异，不同一般。
Означает что-то редкое, странное и необычное.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫阿牛的年轻人。他从小就对各种稀奇古怪的事物充满了好奇心，常常在山林间寻找各种奇花异草，或者观察各种奇特的昆虫。有一天，阿牛在山林深处发现了一个从未见过的植物，它通体碧绿，叶片如同翠玉一般，散发着淡淡的清香。阿牛从未见过如此奇特的植物，他小心地将它采摘下来，带回了家。村民们看到阿牛带来的植物，都感到非常稀奇，纷纷围观，议论纷纷。有人说它是仙草，有人说它是妖怪的化身，还有人说它可以治百病。阿牛并不相信这些传闻，他仔细观察，研究，发现这种植物确实有一些神奇的功效。他用这种植物做成了一种药膏，帮助村里的老人治疗一些常见的疾病，获得了村民的一致好评。从此以后，阿牛的故事在村里广为流传，人们都赞扬他的好奇心和求知欲，也为他发现的稀奇古怪的植物而感到惊喜。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жил молодой человек по имени Ань Ню. С юных лет он интересовался всякими странными и необычными вещами, часто искал редкие цветы и растения в горах и лесах, или наблюдал за необычными насекомыми. Однажды Ань Ню обнаружил в глубине леса растение, которого никогда раньше не видел. Оно было полностью зелёным, листья его напоминали нефрит, и от него исходил лёгкий аромат. Ань Ню никогда не видел такого необычного растения. Он осторожно сорвал его и принёс домой. Когда жители деревни увидели принесенное Ань Ню растение, они все очень удивились и собрались вместе, обсуждая увиденное. Одни говорили, что это волшебная трава, другие — что это воплощение чудовища, а третьи — что оно может вылечить все болезни. Ань Ню не верил этим слухам. Он тщательно наблюдал и изучал растение и обнаружил, что оно действительно обладает некоторыми волшебными свойствами. Он использовал это растение для приготовления мази, которая помогала старикам деревни лечить распространённые болезни, и он получил всеобщую похвалу от жителей деревни. С тех пор история Ань Ню распространилась по всей деревне, и люди хвалили его любопытство и жажду знаний, а также удивлялись странному и необычному растению, которое он открыл.
Usage
用于形容事物奇特、罕见。
Используется для описания чего-то необычного и редкого.
Examples
-
他的想法真是稀奇古怪。
tā de xiǎngfǎ zhēnshi xīqí gǔguài
Его идеи действительно странные и необычные.
-
这个设计稀奇古怪，但很有创意。
zhège shèjì xīqí gǔguài, dàn hěn yǒu chuàngyì
Этот дизайн странный и необычный, но очень креативный.