自出心裁 оригинальный
Explanation
指不模仿他人，自己想出办法，自己进行设计。
Означает, что что-то не скопировано у других, а разработано и спроектировано самостоятельно.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她心灵手巧，喜欢设计各种各样的手工制品。村里的姑娘们都喜欢模仿别人，做出来的东西千篇一律。小莲却不甘心如此，她常常独自一人坐在田埂上，观察自然界的各种事物，从中寻找灵感。有一天，她看到一只美丽的蝴蝶，翅膀上有着奇特的图案。她灵机一动，设计了一套别出心裁的蝴蝶结，不仅颜色鲜艳，而且形状也独特。村里的姑娘们看到这套蝴蝶结后，都惊叹不已，纷纷向她讨教。小莲欣然答应，并耐心地教她们制作方法。从此以后，村里的姑娘们都开始学习小莲的设计理念，做出来的东西越来越有特色，越来越受到人们的喜爱。小莲的故事，也成为了村里广为流传的美谈。
Давным-давно в отдаленной горной деревне жила девушка по имени Сяолинь. Она была умелой и любила создавать различные поделки. Девушки в деревне любили подражать другим, и вещи, которые они делали, были однообразными. Сяолинь же этим не удовлетворялась. Она часто сидела одна на краю поля, наблюдая за природой и черпая вдохновение. Однажды она увидела красивую бабочку с уникальным рисунком на крыльях. У нее появилась идея, и она разработала оригинальный бант, не только ярких цветов, но и уникальной формы. Когда девушки в деревне увидели этот бант, они были поражены и попросили ее научить их. Сяолинь с радостью согласилась и терпеливо показала им, как это делается. С тех пор девушки в деревне начали учиться принципам дизайна Сяолинь, и вещи, которые они делали, стали все более уникальными и популярными. История Сяолинь стала широко известной в деревне.
Usage
形容具有独创性，不落俗套。
Описание чего-либо оригинального и нетрадиционного.
Examples
-
这场演出，服装设计别出心裁，令人眼前一亮。
zhe chang yanyou, fuzhuang sheji biechu xincai, ling ren yanqian yiliang.
В этом представлении дизайн костюмов оригинален и привлекает внимание.
-
他设计的这套方案很自出心裁，很有创新性。
ta sheji de zhe tao fang'an hen zichu xincai, hen you chuangxinsheng
Его проект очень оригинален и инновационен.