言行不一 Несоответствие слов и поступков
Explanation
言行不一指说一套做一套，言与行不一致。形容为人虚伪不实。
Яньсин буи означает говорить одно, а делать другое; слова и поступки не совпадают. Описывает человека как лицемерного и нечестного.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位名叫李老实的农民。他总是对乡亲们夸夸其谈，说自己如何勤劳善良，如何乐于助人。但他实际上却经常偷懒，对邻居的请求也置之不理。有一天，村里要修路，李老实第一个站出来表示自己会尽全力帮忙，还说得天花乱坠。可是，等到修路那天，他却躲在家里睡懒觉，根本没有出现。村民们对此感到十分失望和愤怒，纷纷指责他言行不一，是个虚伪的人。从此以后，再也没有人相信李老实说的话了。李老实也因此丢尽了脸面，成为了村里的笑柄。这个故事告诉我们：做人要言行一致，诚实守信，否则就会失去别人的信任，最终害人害己。
Давным-давно в одной деревне жил фермер по имени Ли Лаоши. Он всегда хвастался перед своими односельчанами, какой он трудолюбивый и добрый, и как он хочет помочь другим. Но на самом деле он часто ленился и игнорировал просьбы своих соседей. Однажды деревне нужно было отремонтировать дорогу, и Ли Лаоши первым вызвался, сказав, что сделает все возможное, и говорил с энтузиазмом. Однако, когда пришло время ремонтировать дорогу, он спрятался дома и просто спал, не появляясь. Жители деревни были очень разочарованы и рассержены, и они упрекнули его в нечестности и лицемерии. С того дня никто больше не верил словам Ли Лаоши.
Usage
用于形容一个人言行不一致，说话和行动不统一。
Используется для описания человека, чьи слова и поступки не соответствуют друг другу.
Examples
-
他言行不一，说一套做一套，让人难以相信。
ta yan xing bu yi, shuo yitao zuo yitao, rang ren nan yi xiangxin。
Его слова и поступки несоответствуют друг другу, поэтому ему трудно верить.
-
领导的言行不一，导致员工人心涣散。
lingdao de yan xing bu yi, daozhi yuangong renxin huansan。
Несоответствие слов и поступков лидера привело к деморализации сотрудников.