言近旨远 простые слова, глубокий смысл
Explanation
话语表面浅显，但含义深刻深远。
Это означает, что язык может быть простым, но смысл может быть глубоким и всеобъемлющим.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的老爷爷。他虽然不识几个字，但他对人生的感悟却极其深刻。村里的孩子们都很喜欢围在他身边听他讲故事。有一天，一个孩子问老爷爷：“爷爷，您能给我们讲个故事吗？”老爷爷笑着说：“好，我给你们讲个故事。从前，有一位智者，他总是用最简单的话语，表达最深刻的道理。他的话就像一颗小小的种子，看似简单，但却蕴含着无限的生机，可以长成参天大树，结出丰硕的果实。所以，孩子们，你们要认真聆听，用心体会，才能明白其中的道理。”孩子们认真地听着，他们虽然年纪小，但他们也能感受到老爷爷话语中的深意。老爷爷的故事虽然简短，但却给他们留下了深刻的印象，让他们明白了，生活中看似简单的事情，往往蕴藏着深刻的道理，需要我们用心去体会。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жил уважаемый старый дедушка. Хотя он был неграмотным, его понимание жизни было чрезвычайно глубоким. Дети деревни очень любили собираться вокруг него и слушать его истории. Однажды один ребенок спросил старого дедушку: «Дедушка, расскажи нам историю?» Старый дедушка улыбнулся и сказал: «Хорошо, я расскажу вам историю. Давным-давно жил мудрец, который всегда использовал самые простые слова, чтобы выразить самые глубокие истины. Его слова были как маленькое семечко, внешне простое, но полное жизненной силы, способное вырасти в огромное дерево, приносящее обильные плоды. Поэтому, дети, вы должны внимательно слушать и понимать сердцем, чтобы постичь смысл». Дети внимательно слушали, и хотя они были молоды, они могли почувствовать глубокий смысл в словах старого дедушки. История старого дедушки, хотя и короткая, произвела на них глубокое впечатление, научив их тому, что кажущиеся простыми вещи в жизни часто содержат глубокие истины, которые требуют внимательного понимания.
Usage
形容说话简练含蓄，但意思深刻。
Для описания лаконичной и трогательной речи.
Examples
-
老师讲课，言简意赅，言近旨远，同学们都听得津津有味。
laoshi jiangke, yanjianyihai, yanjinzhiyuan, tongxue men dou ting de jinjinyouwei
Преподаватель читал лекцию, лаконично и глубокомысленно, простыми словами выражая глубокий смысл, студенты слушали с большим интересом.
-
这篇小说的语言浅显，但寓意深刻，可谓言近旨远。
zhepian xiaoshuode yuyan qianxian, dan yuyi shenkè, keyi yanjinzhiyuan
Этот роман написан простым языком, но смысл его глубок, что является прекрасным примером "простых слов, глубокого смысла" .