谦谦君子 Скромный джентльмен
Explanation
谦谦君子指谦虚而严格要求自己的人，形容人的品德高尚，温文尔雅。
Означает человека, скромного и строгого к себе, описывая благородный характер человека, мягкого и элегантного.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山村里，住着一位名叫书生的年轻男子。他勤奋好学，待人谦和，是村里出了名的谦谦君子。有一天，县里举办了一场才艺大赛，书生也报名参加。比赛当天，书生穿着一身朴素的衣衫，不施粉黛，但他那谦逊有礼的举止，却吸引了所有人的目光。比赛中，他展现出超凡的才华，赢得了评委和观众的一致好评。最终，他获得了比赛的第一名。然而，面对荣誉，书生并没有骄傲自满，反而更加谦虚谨慎，他将奖金捐给了村里的学校，帮助贫困的孩子们完成学业。书生的谦谦君子之风，感动了整个村庄，他也成为了大家学习的榜样。
Давным-давно в красивой горной деревне жил молодой человек по имени Сюэшен. Он был трудолюбив и усерден в учёбе, добр и вежлив, и был известен во всей деревне как истинный джентльмен. Однажды в уезде был проведён конкурс талантов, и Сюэшен принял участие. В день конкурса Сюэшен был одет в простую одежду, не прихорашивался, но его скромное и вежливое поведение привлекло внимание всех. На конкурсе он проявил незаурядный талант, получив единодушную похвалу от судей и зрителей. В итоге он занял первое место. Однако, перед лицом успеха Сюэшен не стал высокомерным или самодовольным, а стал ещё скромнее и осторожнее. Он пожертвовал свой денежный приз школам деревни, чтобы помочь бедным детям окончить учёбу. Пример Сюэшена, истинного джентльмена, тронул всю деревню, и он стал примером для подражания для всех.
Usage
用来形容品德高尚，谦虚谨慎的人。
Используется для описания человека с высокими моральными качествами, скромностью и осторожностью.
Examples
-
他为人谦谦君子，深受大家的尊重。
ta wei ren qian qian jun zi,shen shou da jia de zun zhong.qian qian jun zi,wen run ru yu,shi ta liu gei women de zui hao yin xiang
Он настоящий джентльмен и пользуется глубоким уважением у всех.
-
谦谦君子，温润如玉，是他留给我们的最好印象
Джентльмен, мягкий и утончённый, — вот лучшее впечатление, которое он на нас произвёл