赤身裸体 голый
Explanation
指人全身裸露的状态。
Относится к состоянию человека, находящегося в полностью обнаженном виде.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫阿福，妻子名叫阿香。他们生活贫困，常常吃不饱穿不暖。一天，阿福去山上砍柴，不小心从树上摔了下来，摔断了腿，动弹不得。阿香听到动静后，急忙赶到山上来寻找丈夫，发现阿福躺在山坡上，痛苦地呻吟着。阿香心急如焚，赶紧把阿福背回家中。由于家中没有药，阿香只能用家里的草药给阿福敷上。为了让阿福舒服些，阿香脱掉了阿福身上的衣服，赤身裸体地为阿福擦洗身体，给他喂水喝药。就这样，阿香日夜守护在阿福身旁，悉心照料，直到阿福的伤渐渐好转。阿福的腿伤好了之后，夫妻俩更加珍惜彼此，勤劳地耕作，日子也越过越好。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жила молодая пара. Мужчина звали А Фу, а женщину — А Сян. Они жили в бедности и часто не имели достаточно еды и одежды. Однажды, когда А Фу рубил дрова в горах, он случайно упал с дерева, сломав ногу и не будучи в состоянии двигаться. Когда А Сян услышала шум, она поспешила в горы на поиски мужа и нашла А Фу лежащим на склоне холма, стонущим от боли. А Сян была в отчаянии и быстро отнесла А Фу домой. Поскольку у них не было лекарств, А Сян могла только использовать домашние травы для лечения раны А Фу. Чтобы А Фу было комфортнее, А Сян сняла с него одежду и, будучи обнаженной, вымыла тело А Фу, дав ему воды и лекарств. Таким образом, А Сян охраняла А Фу день и ночь, заботясь о нем, пока его рана постепенно не зажила. После того, как нога А Фу зажила, супруги стали еще больше ценить друг друга, усердно обрабатывали землю, и их жизнь постепенно улучшилась.
Usage
用来形容人身体完全裸露的状态。
Используется для описания состояния человека, находящегося в полностью обнаженном виде.
Examples
-
他赤身裸体地站在那里，让人感到尴尬。
ta chishenluoti di zhan zai nali, rang ren gandao ganga.
Он стоял там голый, что было довольно неловко.
-
婴儿赤身裸体地躺在床上。
ying'er chishenluoti di tang zai chuangshang
Ребенок лежал голый в кровати.