踽踽独行 один идти
Explanation
踽踽独行：踽踽，孤零的样子。孤零零地独自走着。形容非常孤独。
踽踽独行: jǔ jǔ означает одинокий, один. Это описывает человека, идущего одного, одинокого. Это выражает большое одиночество.
Origin Story
一位名叫李白的书生，怀揣着满腹经纶和一颗孤傲的心，独自一人踏上了求学的道路。他离开了喧嚣的都市，远离了熟悉的人群，开始了他的踽踽独行。他走过崇山峻岭，穿过茫茫田野，路途的艰辛并没有磨灭他求知的热情。沿途的风景虽然美丽，但他却无心欣赏，因为他心中只装着求学目标。他相信，只要坚持不懈，总有一天会到达理想的彼岸。他的身影，如同寒冬腊月里的一株傲梅，在风雪中独自绽放。
Учёный по имени Ли Бай, с сердцем, полным знаний и гордости, отправился в одиночное путешествие за знаниями. Он покинул шумный город, отдалился от знакомых толп и начал свой одинокий путь. Он путешествовал по высоким горам и обширным полям; трудности путешествия не угасили его страсти к учебе. Хотя пейзажи на его пути были прекрасны, у него не было времени ими наслаждаться, потому что его сердце было полно только его учебной целью. Он верил, что если будет упорствовать, то однажды достигнет своей идеальной цели. Его фигура была похожа на гордый цветок сливы в глубине зимы, цветущий в одиночестве на ветру и снегу.
Usage
形容一个人非常孤独地行走。常用于描写人物的孤独和落寞。
Используется для описания человека, идущего в одиночестве. Часто используется для изображения одиночества и уныния человека.
Examples
-
他独自一人，踽踽独行在回家的路上。
tā dú zì yī rén jǔ jǔ dú xíng zài huí jiā de lù shàng
Он шёл один,踽踽独行 домой.
-
夕阳西下，他踽踽独行，身影显得格外孤寂。
xī yáng xī xià tā jǔ jǔ dú xíng shēn yǐng xiǎn de gé wài gū jì
На закате он шёл один, его фигура казалась особенно одинокой.