金瓯无缺 Неповрежденный Цзиньоу
Explanation
金瓯：盛酒器，比喻国土。金瓯没有残缺。比喻国土完整，形容国家疆土完整统一。
Цзиньоу: сосуд для вина, метафора территории страны. Цзиньоу не поврежден. Метафора территориальной целостности, описывающая целостность и единство территории страны.
Origin Story
梁武帝萧衍即位后，励精图治，国家逐渐强盛。一天，他召见大臣谢举，指着地图说道："我大梁国土，犹如金瓯，完整无缺。"大臣们纷纷称赞，一片祥和。然而，萧衍的自信却埋下了祸根。他宠信奸臣朱异，疏远忠良，使得朝政日益腐败，民怨沸腾。最终，侯景之乱爆发，梁朝江山破碎，金瓯破碎，萧衍也难逃厄运。这段历史告诫我们，国家强盛，不仅需要国土完整，更需要内政清明，才能确保金瓯无缺，国泰民安。
После того как император Сяо Янь из Лян взошел на престол, он усердно правил, и страна постепенно процветала. Однажды он призвал министра Ся Цзюй и, указав на карту, сказал: «Моя великая страна Лян, подобна Цзиньоу, полна и неповреждена». Министры похвалили его, и царила гармоничная атмосфера. Однако самоуверенность Сяо Яня посеяла семена бедствия. Он благоволил коварному министру Чжу И и оттолкнул верных чиновников, что привело к растущей коррупции правительства и росту недовольства среди населения. В конце концов, вспыхнуло восстание Хоу Цзин, государство Лян рухнуло, Цзиньоу был разрушен, и Сяо Янь не смог избежать своей участи. Эта история предупреждает нас о том, что процветание страны требует не только территориальной целостности, но и чистого правления, чтобы обеспечить целостность Цзиньоу и мир в стране.
Usage
用于形容国家疆土的完整统一，也常用于比喻事物完整无缺。
Используется для описания полной целостности территории страны, также часто используется для описания целостности и невредимости вещей.
Examples
-
国家统一，金瓯无缺，是每个公民的共同愿望。
guojia tongyi, jin'ou wu que, shi meige gongmin de gongtong yuanwang.
Единство нации, неповрежденный Цзиньоу, — это общее стремление каждого гражданина.
-
经过几代人的努力，我们的祖国终于实现了金瓯无缺的局面。
jingguo jidairende nuli, women de zuoguo zhongyu shixianle jin'ou wu que de ju mian
После усилий нескольких поколений наша страна наконец достигла состояния неповрежденного Цзиньоу.