问鼎中原 просить треножник Китая
Explanation
问鼎中原，指的是古代统治者渴望得到天下，拥有至高无上的权力。 九鼎象征着国家的权力和统治，问鼎中原则表示想要夺取天下，建立统一的王朝。
«Просить треножник Китая» относится к стремлению древних правителей к власти над миром и верховной власти. Девять треножников символизировали власть и правление страны, а просьба о треножнике Китая означает желание захватить мир и создать единую династию.
Origin Story
话说春秋时期，诸侯国之间争斗不休，都想称霸中原。楚庄王雄心勃勃，他率领军队一路势如破竹，直逼中原腹地。在一次宴会上，有人问楚庄王：您此番出征，意欲何为？楚庄王故作神秘，只是淡淡地说：我此来，只是想看看这中原九鼎有多重。此话一出，顿时引起轩然大波，有人认为楚庄王这是在虚张声势，有人却觉得这是他问鼎中原的野心昭然若揭。楚庄王此举，可谓是兵不血刃，便震慑了中原诸侯，让他们不敢轻举妄动。最终，楚庄王以强大的实力和政治手腕，问鼎中原，成为春秋五霸之一，开创了楚国历史上最辉煌的时期。
В период Чуньцю вассальные государства постоянно воевали друг с другом, все желая доминировать в Центральных равнинах. Царь Чжуан из Чу был честолюбив, и он повел свою армию в Центральные равнины. На банкете кто-то спросил царя Чжуана: «Каково ваше намерение в этом походе?» Царь Чжуан притворился загадочным и просто сказал: «Я пришел сюда, чтобы посмотреть, насколько тяжелы девять треножников Центральных равнин». Как только эти слова были произнесены, поднялся шум. Некоторые думали, что царь Чжуан блефует, в то время как другие считали это явным признаком его амбиций доминировать в Центральных равнинах. Действие царя Чжуана потрясло князей Центральных равнин без кровопролития, заставив их не сметь действовать опрометчиво. В конце концов, царь Чжуан, обладая могущественной силой и политическими тактиками, доминировал в Центральных равнинах и стал одним из пяти гегемонов периода Чуньцю, создав самый славный период в истории Чу.
Usage
问鼎中原常用来比喻雄心勃勃，想要取得天下，或在某一领域取得统治地位。
«Просить треножник Китая» часто используется для описания больших амбиций, таких как намерение завоевать мир или добиться господства в определенной области.
Examples
-
秦始皇统一六国后，便开始谋求问鼎中原，建立他的强大帝国。
Qin Shi Huang tongyi liuguohou, bian kaishi mouqiu wending zhongyuan, jianli ta de qiangda diguo.
После того как Цинь Шихуан объединил шесть государств, он начал стремиться к господству над Китаем, создав свою могущественную империю.
-
他野心勃勃，企图问鼎中原，一统天下。
Ta yexinbobo, qitu wending zhongyuan, yitong tianxia
Он был честолюбив и пытался завоевать Китай и объединить всю страну.