安于现状 доволен существующим положением вещей
Explanation
对目前的情况满意，不追求改变。
Быть довольным существующим положением вещей и не стремиться к переменам.
Origin Story
从前，有个名叫阿明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村里。村里的人们世代务农，生活平静而单调。阿明也像村里其他人一样，日出而作，日落而息，安于现状，对未来没有太多的想法。他每天重复着同样的生活，耕种土地，照顾家人。虽然日子清贫，但他觉得这样也挺好，至少生活安稳，没有压力。 有一天，一位云游四方的道士来到了村里，他看到阿明安于现状的样子，忍不住叹了口气。他走到阿明面前，对他说：“年轻人，你拥有无限的潜力，却安于现状，这实在可惜啊！你看这山外，有广阔的世界，有无限的可能。难道你不想去看看吗？” 阿明听后，愣了一下，他从来没有想过要离开小山村，他认为这就是他一生该有的生活。道士继续劝说阿明，告诉他世界有多么精彩，人生有多么珍贵。他鼓励阿明走出小山村，去追寻属于自己的人生目标。 听了道士的话，阿明心里开始动摇。他开始思考自己的未来，开始想象不一样的人生。他第一次发现，自己竟然被困在小小的世界里这么多年。于是，阿明下定决心，要改变现状，去外面的世界闯荡一番。他告别家人，踏上了征程。 在旅途中，阿明经历了风风雨雨，也看到了许多以前从未见过的事物。他学习到很多知识，交到很多朋友，并且逐渐认识到自己真正的能力。他不再安于现状，而是一直努力追求更好的自己。最终，他实现了自己的梦想，成为了一个对社会有贡献的人。
Жил-был молодой человек по имени Амин, выросший в отдаленной горной деревне. Жители деревни поколениями занимались земледелием, их жизнь была мирной и монотонной. Амин, как и другие жители деревни, работал от рассвета до заката, довольствуясь существующим положением вещей, без особых планов на будущее. Каждый день он повторял одну и ту же рутину: обрабатывал землю и заботился о своей семье. Хотя его жизнь была бедной, он считал ее хорошей, по крайней мере, стабильной и беззаботной. Однажды в деревню пришел странствующий даос. Увидев удовлетворенность Амина существующим положением вещей, он вздохнул. Он подошел к Амину и сказал: «Молодой человек, у тебя огромный потенциал, но ты доволен существующим положением вещей — это жаль! Посмотри за эти горы; там есть огромный мир, безграничные возможности. Разве ты не хочешь увидеть его?" Амин был удивлен. Он никогда не думал о том, чтобы покинуть горную деревню; он считал, что так и должно быть. Даос продолжал убеждать Амина, рассказывая ему, насколько увлекателен мир и насколько ценна жизнь. Он посоветовал Амину покинуть горную деревню и стремиться к своим жизненным целям. После разговора с даосом Амин начал колебаться. Он начал задумываться о своем будущем и представлять себе другую жизнь. Впервые он понял, что все эти годы был заперт в своем маленьком мире. И тогда Амин решил изменить свою жизнь и отправиться в большой мир. Он попрощался со своей семьей и отправился в путь. В своем путешествии Амин пережил взлеты и падения, увидел много вещей, которых никогда раньше не видел. Он многому научился, обрел много друзей и постепенно начал понимать свои истинные способности. Он больше не был доволен существующим положением вещей, а постоянно стремился к самосовершенствованию. В конце концов, он осуществил свои мечты и стал человеком, который внес свой вклад в общество.
Usage
表示对现状满足，不求上进。
Показатель удовлетворенности существующим положением вещей и отсутствия стремления к большему.
Examples
-
他安于现状，不思进取。
tā ān yú xiànzhuàng, bù sī jìnqǔ
Он доволен существующим положением вещей и не стремится к улучшениям.
-
她安于现状，不愿改变。
tā ān yú xiànzhuàng, bù yuàn gǎibiàn
Она довольна существующим положением вещей и не хочет перемен