安于现状 soddisfatto dello status quo
Explanation
对目前的情况满意，不追求改变。
Essere soddisfatti della situazione attuale e non cercare di cambiare.
Origin Story
从前，有个名叫阿明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村里。村里的人们世代务农，生活平静而单调。阿明也像村里其他人一样，日出而作，日落而息，安于现状，对未来没有太多的想法。他每天重复着同样的生活，耕种土地，照顾家人。虽然日子清贫，但他觉得这样也挺好，至少生活安稳，没有压力。 有一天，一位云游四方的道士来到了村里，他看到阿明安于现状的样子，忍不住叹了口气。他走到阿明面前，对他说：“年轻人，你拥有无限的潜力，却安于现状，这实在可惜啊！你看这山外，有广阔的世界，有无限的可能。难道你不想去看看吗？” 阿明听后，愣了一下，他从来没有想过要离开小山村，他认为这就是他一生该有的生活。道士继续劝说阿明，告诉他世界有多么精彩，人生有多么珍贵。他鼓励阿明走出小山村，去追寻属于自己的人生目标。 听了道士的话，阿明心里开始动摇。他开始思考自己的未来，开始想象不一样的人生。他第一次发现，自己竟然被困在小小的世界里这么多年。于是，阿明下定决心，要改变现状，去外面的世界闯荡一番。他告别家人，踏上了征程。 在旅途中，阿明经历了风风雨雨，也看到了许多以前从未见过的事物。他学习到很多知识，交到很多朋友，并且逐渐认识到自己真正的能力。他不再安于现状，而是一直努力追求更好的自己。最终，他实现了自己的梦想，成为了一个对社会有贡献的人。
C'era una volta un giovane di nome Amin che è cresciuto in un remoto villaggio di montagna. Gli abitanti del villaggio vivevano di agricoltura da generazioni, le loro vite erano pacifiche e monotone. Amin, come gli altri abitanti del villaggio, lavorava dall'alba al tramonto, contento dello status quo, senza troppe idee sul futuro. Ripeteva la stessa routine ogni giorno: coltivava la terra e si prendeva cura della sua famiglia. Sebbene la sua vita fosse povera, la trovava buona, almeno era stabile e senza stress. Un giorno, un Taoista errante giunse al villaggio. Vedendo la contentezza di Amin con lo status quo, sospirò. Si avvicinò ad Amin e disse: "Giovane, hai un potenziale immenso, ma sei contento dello status quo—è un peccato! Guarda oltre queste montagne; c'è un vasto mondo là fuori, infinite possibilità. Non vuoi vederlo?" Amin fu sorpreso. Non aveva mai pensato di lasciare il villaggio di montagna; credeva che quella fosse la sua vita. Il Taoista continuò a persuadere Amin, dicendogli quanto fosse eccitante il mondo e quanto preziosa potesse essere la vita. Incoraggiò Amin a lasciare il villaggio di montagna e a perseguire i propri obiettivi di vita. Dopo aver parlato con il Taoista, Amin iniziò a vacillare. Iniziò a pensare al suo futuro e immaginò una vita diversa. Per la prima volta, si rese conto di essere stato intrappolato nel suo piccolo mondo per tanti anni. Quindi, Amin decise di cambiare la sua vita e di avventurarsi nel mondo più ampio. Salutò la sua famiglia e partì per il suo viaggio. Durante il suo viaggio, Amin ha vissuto alti e bassi e ha visto molte cose che non aveva mai visto prima. Ha imparato molto, ha fatto molti amici e gradualmente ha iniziato a capire le sue vere capacità. Non era più contento dello status quo, ma si è sempre sforzato di migliorare. Alla fine, ha realizzato i suoi sogni ed è diventato una persona che ha contribuito alla società.
Usage
表示对现状满足，不求上进。
Indica soddisfazione per lo status quo e mancanza di ambizione.
Examples
-
他安于现状，不思进取。
tā ān yú xiànzhuàng, bù sī jìnqǔ
È contento dello status quo e non cerca di migliorare.
-
她安于现状，不愿改变。
tā ān yú xiànzhuàng, bù yuàn gǎibiàn
Lei è contenta dello status quo e non vuole cambiarlo