安于现状 kontento sa kasalukuyang sitwasyon
Explanation
对目前的情况满意，不追求改变。
Ang maging kontento sa kasalukuyang sitwasyon at hindi nais na magbago.
Origin Story
从前，有个名叫阿明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村里。村里的人们世代务农，生活平静而单调。阿明也像村里其他人一样，日出而作，日落而息，安于现状，对未来没有太多的想法。他每天重复着同样的生活，耕种土地，照顾家人。虽然日子清贫，但他觉得这样也挺好，至少生活安稳，没有压力。 有一天，一位云游四方的道士来到了村里，他看到阿明安于现状的样子，忍不住叹了口气。他走到阿明面前，对他说：“年轻人，你拥有无限的潜力，却安于现状，这实在可惜啊！你看这山外，有广阔的世界，有无限的可能。难道你不想去看看吗？” 阿明听后，愣了一下，他从来没有想过要离开小山村，他认为这就是他一生该有的生活。道士继续劝说阿明，告诉他世界有多么精彩，人生有多么珍贵。他鼓励阿明走出小山村，去追寻属于自己的人生目标。 听了道士的话，阿明心里开始动摇。他开始思考自己的未来，开始想象不一样的人生。他第一次发现，自己竟然被困在小小的世界里这么多年。于是，阿明下定决心，要改变现状，去外面的世界闯荡一番。他告别家人，踏上了征程。 在旅途中，阿明经历了风风雨雨，也看到了许多以前从未见过的事物。他学习到很多知识，交到很多朋友，并且逐渐认识到自己真正的能力。他不再安于现状，而是一直努力追求更好的自己。最终，他实现了自己的梦想，成为了一个对社会有贡献的人。
Noong unang panahon, may isang binata na nagngangalang Amin na lumaki sa isang liblib na nayon sa bundok. Ang mga taganayon ay namuhay sa pagsasaka sa loob ng maraming henerasyon, ang kanilang buhay ay payapa at monotone. Si Amin, tulad ng ibang mga taganayon, ay nagtatrabaho mula sa pagsikat hanggang sa paglubog ng araw, kontento sa kasalukuyang sitwasyon, walang gaanong ideya sa hinaharap. Inuulit niya ang parehong gawain araw-araw: pagsasaka ng lupa at pag-aalaga sa kanyang pamilya. Kahit na mahirap ang kanyang buhay, natagpuan niya itong mabuti, kahit papaano ay matatag at walang stress. Isang araw, isang naglalakbay na Daoista ang dumating sa nayon. Nang makita ang kasiyahan ni Amin sa kasalukuyang sitwasyon, huminga siya ng malalim. Lumapit siya kay Amin at sinabi, "Binata, mayroon kang napakalaking potensyal, ngunit kontento ka sa kasalukuyang sitwasyon—nakakalungkot iyon! Tumingin sa kabila ng mga bundok na ito; may malawak na mundo diyan, walang katapusang mga posibilidad. Hindi mo ba gustong makita iyon?" Nagulat si Amin. Hindi niya kailanman naisip na umalis sa nayon sa bundok; naniniwala siyang iyon ang dapat niyang buhay. Pinagpatuloy ng Daoista ang paghikayat kay Amin, sinabi sa kanya kung gaano kasaya ang mundo at kung gaano kahalaga ang buhay. Hinikayat niya si Amin na umalis sa nayon sa bundok at ituloy ang kanyang sariling mga mithiin sa buhay. Matapos makipag-usap sa Daoista, nag-alinlangan si Amin. Sinimulan niyang isipin ang kanyang kinabukasan at gunigunihin ang isang magkaibang buhay. Sa unang pagkakataon, napagtanto niya na siya ay nabilanggo sa kanyang maliit na mundo sa loob ng maraming taon. Kaya, nagpasya si Amin na baguhin ang kanyang buhay at maglakbay sa mas malawak na mundo. Nagpaalam siya sa kanyang pamilya at nagsimula ng kanyang paglalakbay. Sa kanyang paglalakbay, naranasan ni Amin ang mga tagumpay at kabiguan at nakakita ng maraming bagay na hindi pa niya nakikita dati. Marami siyang natutunan, nakagawa ng maraming kaibigan, at unti-unting naunawaan ang kanyang tunay na kakayahan. Hindi na siya kontento sa kasalukuyang sitwasyon ngunit palaging nagsisikap para sa pagpapabuti. Sa huli, natupad niya ang kanyang mga pangarap at naging isang taong nag-ambag sa lipunan.
Usage
表示对现状满足，不求上进。
Nagpapahiwatig ng kasiyahan sa kasalukuyang sitwasyon at kakulangan ng ambisyon.
Examples
-
他安于现状，不思进取。
tā ān yú xiànzhuàng, bù sī jìnqǔ
Kontento siya sa kasalukuyang sitwasyon at hindi nagsusumikap para umunlad.
-
她安于现状，不愿改变。
tā ān yú xiànzhuàng, bù yuàn gǎibiàn
Kontento siya sa kasalukuyang sitwasyon at ayaw magbago