风起云涌 бурное развитие
Explanation
形容事物蓬勃兴起，声势浩大的样子。
Это идиома, используемая для описания чего-либо, что быстро развивается и в больших масштабах.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫李白的诗人，他游历祖国各地，创作了许多流芳百世的诗篇。当时，唐朝国力强盛，社会经济繁荣，文化艺术也空前发展。李白所处的时代，正是风起云涌，人才辈出，英雄辈出的年代。李白和许多志同道合的朋友，一同游历名山大川，吟诗作赋，歌颂祖国的大好河山，也为国家的繁荣昌盛而感到骄傲和自豪。在那个充满希望和机遇的年代，许多有识之士纷纷投身于国家建设，为国家的发展做出了巨大的贡献。风起云涌的时代，也孕育了无数的英雄人物，他们用自己的才华和智慧，谱写了壮丽的诗篇，成为了历史长河中一颗颗闪亮的星辰。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который путешествовал по всей стране и создал бессмертные стихотворения. В то время династия Тан была могущественной, социальная экономика процветала, а культура и искусство также развивались беспрецедентно. В эпоху Ли Бая это был период больших перемен, появилось много талантов и много героев. Ли Бай и многие его единомышленники вместе путешествовали по знаменитым горам и рекам, сочиняли стихи и восхваляли прекрасные горы и реки родины, и они также гордились и были полны гордости за процветание и развитие страны. В ту эпоху, полную надежд и возможностей, многие проницательные люди посвятили себя национальному строительству и внесли огромный вклад в развитие страны. Эпоха больших перемен также породила бесчисленные героические фигуры, которые своим талантом и мудростью создали великолепные стихи и стали сверкающими звёздами в длинной реке истории.
Usage
多用于形容社会形势、政治局面、革命运动等。
Часто используется для описания социальных ситуаций, политической обстановки, революционных движений и т. д.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起云涌，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ yún yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
С момента проведения реформ и политики открытости экономическое развитие Китая переживает бурный рост, достигнув поразительных результатов в мировом масштабе.
-
面对日益激烈的市场竞争，许多企业积极创新，呈现出一派风起云涌的景象。
miàn duì rìyì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, xǔduō qǐyè jījí chuàngxīn, chéngxiàn chū yī pài fēng qǐ yún yǒng de jǐngxiàng
Перед лицом всё более ожесточённой конкуренции на рынке многие компании активно внедряют инновации, создавая атмосферу быстрого развития и перемен.