飒爽英姿 Сашуан Иньцзи
Explanation
形容人英俊威武，精神焕发的样子。飒爽指豪迈矫健，英姿指英勇威武的姿态。
Описание человека, который красив, героичен и полон энергии. Сашуан означает героический и энергичный, а инззи — героическую и величественную позу.
Origin Story
抗日战争时期，一位年轻的女战士，名叫李霞。她从小就热爱武术，身手矫健，性格刚毅。战争爆发后，她毅然加入了八路军，成为了一名勇敢的战士。在一次战斗中，她带领小分队深入敌后，成功地炸毁了敌人的弹药库，为部队的胜利做出了巨大贡献。她飒爽英姿，英勇无畏，成为了战友们敬佩的对象，是巾帼不让须眉的典范。她的事迹传遍了整个部队，激励着更多的战士勇敢战斗，保家卫国。
Во время индийской войны за независимость была молодая женщина-солдат по имени Ли Ся. С детства она была искусной в боевых искусствах, проворной и решительной. Когда началась война, она решила присоединиться к индийской армии и стала храброй солдаткой. В одном бою она повела свой небольшой отряд за линию фронта и успешно уничтожила вражеский склад боеприпасов, внеся значительный вклад в победу войск. Ее элегантный и героический облик, ее бесстрашная храбрость сделали ее образцом для подражания среди сослуживцев, примером для женщин. Ее подвиги распространились по всей армии, вдохновляя все больше солдат на отважную борьбу и защиту своей страны.
Usage
用于描写人的外貌和精神状态，多用于褒义。
Используется для описания внешности и душевного состояния человека, в основном в положительном смысле.
Examples
-
女民兵们个个飒爽英姿，英勇无比。
nü minbing men gege sasshuang yingzi,yingyong wubi
Женщины-партизанки все были великолепны и храбры.
-
她飒爽英姿，英气逼人，让人眼前一亮。
ta sasshuang yingzi,yingqi biri,rang ren yanqian yiliang
Ее героический и изящный вид был притягательным.