鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng известный

Explanation

形容名气很大，非常有名。

Это описание очень большой и широко известной репутации.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，文采斐然，写下了许多脍炙人口的诗篇，例如《静夜思》、《将进酒》等等，这些作品流传至今，广为传诵。李白的诗歌不仅在长安城内广受欢迎，更是传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域。他那潇洒不羁的性格，豪迈奔放的诗风，也为他赢得了无数的赞誉。一时间，李白的大名传遍了整个大唐，无人不知，无人不晓，他的名声如日中天，成为了那个时代最耀眼的明星之一。人们都称赞李白的诗才，都说他是一位名满天下的诗仙。他的诗作，也成为了后世文人墨客争相学习和模仿的对象。李白的事迹，也成为了许多人津津乐道的话题。他的诗歌，也成为了中华民族文化宝库中的一颗璀璨的明珠。 而李白之所以能名扬天下，得益于他精湛的诗歌创作技艺和独特的人格魅力，这正是他鼎鼎大名的原因。

huà shuō táng cháo shí qī, cháng ān chéng lǐ yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā de shī cái héng yì, wén cǎi fěi rán, xiě xià le xǔ duō kuài zhì rén kǒu de shī piān, lì rú jìng yè sī, jiāng jìn jiǔ děng děng, zhè xiē zuò pǐn liú chuán zhì jīn, guǎng wèi chuán sòng. lǐ bái de shī gē bù jǐn zài cháng ān chéng nèi guǎng shòu huānyíng, gèng shì chuán biàn le dà jiāng nán běi, shèn zhì chuán dào le yáo yuǎn de xī yù. tā nà xiāo sǎ bù jī de xìng gé, háo mài bēn fàng de shī fēng, yě wèi tā yíng dé le wú shù de zàn yù. yī shí jiān, lǐ bái de dà míng chuán biàn le zhěng gè dà táng, wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo, tā de míng shēng rú rì zhōng tiān, chéng wéi le nà gè shí dài zuì yào yǎn de xīng qíng zhī yī. rén men dōu chēng zàn lǐ bái de shī cái, dōu shuō tā shì yī wèi míng mǎn tiān xià de shī xiān. tā de shī zuò, yě chéng wéi le hòu shì wén rén mò kè zhēng xiāng xué xí hé mó fǎng de duì xiàng. lǐ bái de shì jì, yě chéng wéi le xǔ duō rén jīn jīn dàodào de huà tí. tā de shī gē, yě chéng wéi le zhōng huá mín zú wén huà bǎo kù zhōng de yī kē cuǐ càn de míng zhū. ér lǐ bái zhī suǒ yǐ néng míng yáng tiān xià, dé yì yú tā jīng zhàn de shī gē chuàng zuò jì yì hé dú tè de rén gé měilì, zhè zhèng shì tā dǐng dǐng dà míng de yuán yīn.

Поговорим о Ли Бай, поэте династии Тан, обладавшим необыкновенным поэтическим талантом. Он написал множество известных стихотворений, таких как «Тихая ночная дума» и «Вину», которые до сих пор известны и ценятся. Его произведения были популярны не только в Чанъани, но и распространились по всей стране, а также в далекие западные регионы. Его беззаботный характер и щедрый, нетрадиционный стиль принесли ему множество похвал. Вскоре Ли Бай стал известен во всем Китае, и все знали его имя. Его слава была непревзойденной, и он был одной из самых больших звезд своего времени. Люди восхищались его поэтическим талантом и называли его «Поэтом-бессмертным». Его стихи изучались и подражались последующими писателями и поэтами. История жизни Ли Бая стала популярной темой, а его стихи — жемчужиной в сокровищнице китайской культуры. Славу Ли Бая принесли ему его необыкновенный талант и уникальное очарование.

Usage

作谓语、宾语、定语；指名气很大。

zuò wèiyǔ, bīnyǔ, dìngyǔ; zhǐ míngqì hěn dà

В качестве сказуемого, дополнения и определения; относится к большой известности.

Examples

• 李时珍因《本草纲目》而鼎鼎大名。

  lǐ shízhēn yīn běn cǎo gāng mù ér dǐng dǐng dà míng

  Ли Шичжэнь прославился благодаря своей книге «Бэньцао ганму».

• 这家公司鼎鼎大名，产品远销海外。

  zhè jiā gōngsī dǐng dǐng dà míng, chǎnpǐn yuǎn xiāo hǎiwài

  Эта компания очень известна, и ее продукция экспортируется за рубеж.

Related Idioms

• 赫赫有名

• 名扬四海

Opposite Idioms

• 默默无闻

• 籍籍无名