参加中国文化体验活动 Участие в мероприятии, посвященном китайской культуре Cānjiā Zhōngguó wénhuà tǐyàn huódòng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好！我叫安娜，来自法国，是一名教师。今天很高兴参加这个中国文化体验活动。
B：你好，安娜！欢迎来到中国！很高兴见到你。你对中国的哪些文化感兴趣呢？
C：我尤其对中国茶文化和书法很感兴趣。
B：太好了！我们今天的活动正好包括这两个方面。
A：太棒了！期待学习更多关于中国文化的知识。

拼音

A：nǐ hǎo! wǒ jiào Ānnà, lái zì fà guó, shì yī míng jiào shī. jīn tiān hěn gāoxìng cān jiā zhège zhōng guó wén huà tǐ yàn huó dòng.
B：nǐ hǎo, Ānnà! huānyíng lái dào zhōng guó! hěn gāoxìng jiàn dào nǐ. nǐ duì zhōng guó de nǎ xiē wén huà gǎn xìng qù ne?
C：wǒ yóuqí duì zhōng guó chá wén huà hé shū fǎ hěn gǎn xìng qù.
B：tài bàng le! wǒmen jīn tiān de huó dòng zhèng hǎo bāo kuò zhè liǎng gè fāng miàn.
A：tài bàng le! qī dài xuéxí gèng duō guānyú zhōng guó wén huà de zhī shi.

Russian

A: Здравствуйте! Меня зовут Анна, я из Франции и я учитель. Я очень рада участвовать в этом мероприятии по ознакомлению с китайской культурой.
B: Здравствуйте, Анна! Добро пожаловать в Китай! Очень приятно познакомиться. Какими аспектами китайской культуры вы больше всего интересуетесь?
C: Меня особенно интересуют китайская чайная культура и каллиграфия.
B: Замечательно! Наше сегодняшнее мероприятие как раз включает в себя эти два аспекта.
A: Прекрасно! С нетерпением жду возможности узнать больше о китайской культуре.

Часто используемые выражения

参加中国文化体验活动

cān jiā zhōng guó wén huà tǐ yàn huó dòng

Участие в мероприятии по ознакомлению с китайской культурой

Культурный фон

中文

这是一个典型的自我介绍场景，通常用于初次见面或正式场合。在介绍自己时，应保持礼貌和尊重。

拼音

zhè shì yīgè diǎnxíng de zì wǒ jiè shào chǎng jǐng, tōng cháng yòng yú chū cì miàn jiàn huò zhèng shì chǎng hé. zài jiè shào zì jǐ shí, yīng bǎochí lǐ mào hé zūn zhòng。

Russian

Это типичный сценарий самопредставления, обычно используемый при первой встрече или в формальной обстановке. При представлении следует соблюдать вежливость и уважение。

Продвинутые выражения

中文

我非常荣幸能够参加这次活动

我对中国传统文化有着浓厚的兴趣

我很期待能够深入了解中国文化

拼音

wǒ fēicháng róngxìng nénggòu cānjiā zhè cì huódòng

wǒ duì zhōngguó chuántǒng wénhuà yǒuzhe nónghòu de xìngqù

wǒ hěn qīdài nénggòu shēnrù liǎojiě zhōngguó wénhuà

Russian

Я очень рад принять участие в этом мероприятии.

Я питаю глубокий интерес к традиционной китайской культуре.

Я с нетерпением жду возможности глубже познакомиться с китайской культурой。

Культурные запреты

中文

避免谈论政治敏感话题，尊重中国文化习俗。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, zūnzhòng zhōngguó wénhuà xísú

Russian

Избегайте обсуждения политически чувствительных тем и уважайте китайские обычаи.

Ключевые точки

中文

此场景适用于各种年龄段和身份的人，关键在于礼貌和尊重。避免使用不恰当的语言和行为。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén, guānjiàn zàiyú lǐmào hé zūnzhòng. bìmiǎn shǐyòng bù qiàodang de yǔyán hé xíngwéi

Russian

Этот сценарий подходит для людей всех возрастов и социальных статусов. Главное — вежливость и уважение. Избегайте неуместных высказываний и поведения.

Советы для практики

中文

多练习自我介绍，熟练掌握常用语句。

用不同的方式介绍自己，例如，可以加入自己的兴趣爱好。

在练习中，注意语调和表情，使表达更自然流畅。

拼音

duō liànxí zì wǒ jièshào, shúliàn zhǎngwò chángyòng yǔjù

yòng bùtóng de fāngshì jièshào zìjǐ, lìrú, kěyǐ jiārù zìjǐ de xìngqù àihào

zài liànxí zhōng, zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng, shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng

Russian

Часто практикуйте самопредставление, чтобы уверенно использовать распространенные фразы.

Представляйтесь по-разному, например, добавляя свои увлечения и интересы.

Во время практики обращайте внимание на интонацию и мимику, чтобы сделать речь более естественной и плавной。