Dialogue
粉丝互助
Взаимопомощь фанатов
fěn sī hù zhù
Dialogue 1
A
最近我在追一部新剧，但是好多细节都看不懂，你追了吗？
zuìjìn wǒ zài zhuī yī bù xīn jù, dàn shì hǎo duō xìjié dōu kàn bù dǒng, nǐ zhuī le ma？
Недавно я начал смотреть новый сериал, но много деталей мне непонятно. Ты тоже смотришь?
B
我也在追呢！我也是，好多地方不太明白，我们一起讨论吧！
wǒ yě zài zhuī ne！wǒ yě shì, hǎo duō dìfāng bù tài míngbai, wǒmen yīqǐ tǎolùn ba！
Я тоже! И у меня тоже много непонятных моментов. Давай обсудим!
A
比如，第三集的开头，那个片段是什么意思啊？我琢磨了好久都没想明白。
bǐrú, dì sān jí de kāitóu, nàge piàn duàn shì shénme yìsi a？wǒ zuómó le hǎo jiǔ dōu méi xiǎng míngbai。
Например, что означает сцена в начале третьей серии? Я долго над этим думал, но так и не понял.
B
哦，你说那个啊，我看了一些粉丝的分析，他们说……（解释）
ó, nǐ shuō nàge a, wǒ kàn le yīxiē fěnsi de fēnxī, tāmen shuō……(jiěshì)
А, ты про это? Я читал анализ от фанатов, они говорят… (объяснение)
A
哇，原来是这样啊！谢谢你，太感谢了！我还有一些疑问呢，例如……
wā, yuánlái shì zhèyàng a！xiè xie nǐ, tài gǎnxiè le！wǒ hái yǒu yīxiē yíwèn ne, lìrú……
Вау, так вот оно что! Спасибо большое! У меня ещё есть несколько вопросов, например…
B
没关系，一起讨论嘛！我们一起慢慢分析，互相帮助，互相学习，一起揭开这部剧的神秘面纱！
méi guānxi, yīqǐ tǎolùn ma！wǒmen yīqǐ mànman fēnxī, hùxiāng bāngzhù, hùxiāng xuéxí, yīqǐ jiēkāi zhè bù jù de shénmì miàn纱！
Пожалуйста, давай обсудим! Давай разберёмся пошагово, поможем друг другу, поучимся друг у друга и вместе раскроем тайну этого сериала!
A
好啊好啊，太棒了！这样追剧更有意思了！
hǎo a hǎo a, tài bàng le！zhèyàng zhuī jù gèng yǒu yìsi le！
Отлично, отлично! Смотреть сериалы так гораздо интереснее!
B
是啊！粉丝互助就是这么快乐！
shì a！fěnsi hùzhù jiù shì zhè me kuàilè！
Да! Взаимопомощь фанатов — это так здорово!
Dialogue 2
A
最近我在追一部新剧，但是好多细节都看不懂，你追了吗？
Недавно я начал смотреть новый сериал, но много деталей мне непонятно. Ты тоже смотришь?
B
我也在追呢！我也是，好多地方不太明白，我们一起讨论吧！
Я тоже! И у меня тоже много непонятных моментов. Давай обсудим!
A
比如，第三集的开头，那个片段是什么意思啊？我琢磨了好久都没想明白。
Например, что означает сцена в начале третьей серии? Я долго над этим думал, но так и не понял.
B
哦，你说那个啊，我看了一些粉丝的分析，他们说……（解释）
А, ты про это? Я читал анализ от фанатов, они говорят… (объяснение)
A
哇，原来是这样啊！谢谢你，太感谢了！我还有一些疑问呢，例如……
Вау, так вот оно что! Спасибо большое! У меня ещё есть несколько вопросов, например…
B
没关系，一起讨论嘛！我们一起慢慢分析，互相帮助，互相学习，一起揭开这部剧的神秘面纱！
Пожалуйста, давай обсудим! Давай разберёмся пошагово, поможем друг другу, поучимся друг у друга и вместе раскроем тайну этого сериала!
A
好啊好啊，太棒了！这样追剧更有意思了！
Отлично, отлично! Смотреть сериалы так гораздо интереснее!
B
是啊！粉丝互助就是这么快乐！
Да! Взаимопомощь фанатов — это так здорово!