粉丝互助

A

最近我在追一部新剧，但是好多细节都看不懂，你追了吗？

zuìjìn wǒ zài zhuī yī bù xīn jù, dàn shì hǎo duō xìjié dōu kàn bù dǒng, nǐ zhuī le ma？

Dạo này mình đang xem một bộ phim truyền hình mới, nhưng có nhiều chi tiết mình không hiểu. Bạn cũng xem à?

B

我也在追呢！我也是，好多地方不太明白，我们一起讨论吧！

wǒ yě zài zhuī ne！wǒ yě shì, hǎo duō dìfāng bù tài míngbai, wǒmen yīqǐ tǎolùn ba！

Mình cũng đang xem! Mình cũng vậy, nhiều chỗ mình không hiểu. Mình cùng nhau thảo luận nhé!

A

比如，第三集的开头，那个片段是什么意思啊？我琢磨了好久都没想明白。

bǐrú, dì sān jí de kāitóu, nàge piàn duàn shì shénme yìsi a？wǒ zuómó le hǎo jiǔ dōu méi xiǎng míngbai。

Ví dụ như, cảnh ở đầu tập ba, cảnh đó có ý nghĩa gì vậy? Mình đã suy nghĩ rất lâu mà vẫn chưa hiểu.

B

哦，你说那个啊，我看了一些粉丝的分析，他们说……（解释）

ó, nǐ shuō nàge a, wǒ kàn le yīxiē fěnsi de fēnxī, tāmen shuō……(jiěshì)

À, bạn đang nói đến cảnh đó hả? Mình đã đọc một số bài phân tích của fan, họ nói rằng… (giải thích)

A

哇，原来是这样啊！谢谢你，太感谢了！我还有一些疑问呢，例如……

wā, yuánlái shì zhèyàng a！xiè xie nǐ, tài gǎnxiè le！wǒ hái yǒu yīxiē yíwèn ne, lìrú……

Ồ, hoá ra là như vậy! Cảm ơn bạn rất nhiều! Mình vẫn còn một vài câu hỏi nữa, ví dụ như…

B

没关系，一起讨论嘛！我们一起慢慢分析，互相帮助，互相学习，一起揭开这部剧的神秘面纱！

méi guānxi, yīqǐ tǎolùn ma！wǒmen yīqǐ mànman fēnxī, hùxiāng bāngzhù, hùxiāng xuéxí, yīqǐ jiēkāi zhè bù jù de shénmì miàn纱！

Không có gì, cùng nhau thảo luận thôi! Chúng ta cùng nhau phân tích từng bước một, giúp đỡ lẫn nhau, học hỏi lẫn nhau và cùng nhau khám phá bí ẩn của bộ phim này!

A

好啊好啊，太棒了！这样追剧更有意思了！

hǎo a hǎo a, tài bàng le！zhèyàng zhuī jù gèng yǒu yìsi le！

Được rồi, được rồi, tuyệt vời! Xem phim truyền hình theo cách này vui hơn nhiều!

B

是啊！粉丝互助就是这么快乐！

shì a！fěnsi hùzhù jiù shì zhè me kuàilè！

Đúng vậy! Sự hỗ trợ của người hâm mộ thật tuyệt vời!

A

最近我在追一部新剧，但是好多细节都看不懂，你追了吗？

Dạo này mình đang xem một bộ phim truyền hình mới, nhưng có nhiều chi tiết mình không hiểu. Bạn cũng xem à?

B

我也在追呢！我也是，好多地方不太明白，我们一起讨论吧！

Mình cũng đang xem! Mình cũng vậy, nhiều chỗ mình không hiểu. Mình cùng nhau thảo luận nhé!

A

比如，第三集的开头，那个片段是什么意思啊？我琢磨了好久都没想明白。

Ví dụ như, cảnh ở đầu tập ba, cảnh đó có ý nghĩa gì vậy? Mình đã suy nghĩ rất lâu mà vẫn chưa hiểu.

B

哦，你说那个啊，我看了一些粉丝的分析，他们说……（解释）

À, bạn đang nói đến cảnh đó hả? Mình đã đọc một số bài phân tích của fan, họ nói rằng… (giải thích)

A

哇，原来是这样啊！谢谢你，太感谢了！我还有一些疑问呢，例如……

Ồ, hoá ra là như vậy! Cảm ơn bạn rất nhiều! Mình vẫn còn một vài câu hỏi nữa, ví dụ như…

B

没关系，一起讨论嘛！我们一起慢慢分析，互相帮助，互相学习，一起揭开这部剧的神秘面纱！

Không có gì, cùng nhau thảo luận thôi! Chúng ta cùng nhau phân tích từng bước một, giúp đỡ lẫn nhau, học hỏi lẫn nhau và cùng nhau khám phá bí ẩn của bộ phim này!

A

好啊好啊，太棒了！这样追剧更有意思了！

Được rồi, được rồi, tuyệt vời! Xem phim truyền hình theo cách này vui hơn nhiều!

B

是啊！粉丝互助就是这么快乐！

Đúng vậy! Sự hỗ trợ của người hâm mộ thật tuyệt vời!