Dialogue
粉丝创作
Фан-работы
Fěnsi chuàngzuò
Dialogue 1
A
最近在追哪个明星的粉丝创作啊？
zuìjìn zài zhuī nǎge míngxīng de fěnsi chuàngzuò a？
За какими фан-работами ты сейчас следишь?
B
我在追一个古风舞见up主的创作，他的作品真的太惊艳了，服装、道具、舞蹈动作都超级用心！
wǒ zài zhuī yīgè gǔfēng wǔjiàn up zhǔ de chuàngzuò, tā de zuòpǐn zhēn de tài jīngyàn le, fúzhuāng、dàopù、wǔdǎo dòngzuò dōu chāojí yòngxīn！
Я слежу за работами одного видеоблогера, который делает исторический китайский танец. Его работы потрясающие — костюмы, реквизит и танцевальные движения, всё очень тщательно проработано!
C
哇，古风舞见？我也很喜欢！最近有个up主做的《xxx》的粉丝创作，我看了不下十遍了，你去看过吗？
wā, gǔfēng wǔjiàn？wǒ yě hěn xǐhuan！zuìjìn yǒu gè up zhǔ zuò de 《xxx》de fěnsi chuàngzuò, wǒ kàn le bù xià shí biàn le, nǐ qù kànguò ma？
Вау, исторический китайский танец? Я тоже люблю это! Недавно я пересмотрел фан-работу одного видеоблогера по "xxx" не меньше десяти раз! Ты видел?
A
没看过哎，回头我去看看！
méi kànguò ai, huítóu wǒ qù kàn kan！
Нет, ещё не смотрел. Посмотрю!
B
强烈推荐！还有好多其他的创作，比如cos、剪辑、同人漫画等等，我都收藏了！
qiángliè tuījiàn！hái yǒu hǎoduo qítā de chuàngzuò, bǐrú cos、jiǎnjié、tóngrén màn huì děng děng, wǒ dōu shōucáng le！
Очень рекомендую! У него куча других работ, например, косплей, видеомонтаж и фан-комиксы, я всё это сохранил!
C
太厉害了！粉丝创作真是个宝藏，能看到各种各样的创意。
tài lìhai le！fěnsi chuàngzuò zhēnshi gè bǎozàng, néng kàn dào gèzhǒng gèyàng de chuàngyì.
Потрясающе! Фан-работы — это настоящий кладезь творчества.
A
是啊，而且这些粉丝们都很有才华，能把对作品的爱表达得淋漓尽致。
shì a, érqiě zhèxiē fěnsi men dōu hěn yǒu cáihuá, néng bǎ duì zuòpǐn de ài biǎodá de línlíjìzhì.
Да, и эти фанаты очень талантливы, поразительно, как им удаётся выразить свою любовь к произведению.
Dialogue 2
A
最近在追哪个明星的粉丝创作啊？
За какими фан-работами ты сейчас следишь?
B
我在追一个古风舞见up主的创作，他的作品真的太惊艳了，服装、道具、舞蹈动作都超级用心！
Я слежу за работами одного видеоблогера, который делает исторический китайский танец. Его работы потрясающие — костюмы, реквизит и танцевальные движения, всё очень тщательно проработано!
C
哇，古风舞见？我也很喜欢！最近有个up主做的《xxx》的粉丝创作，我看了不下十遍了，你去看过吗？
Вау, исторический китайский танец? Я тоже люблю это! Недавно я пересмотрел фан-работу одного видеоблогера по "xxx" не меньше десяти раз! Ты видел?
A
没看过哎，回头我去看看！
Нет, ещё не смотрел. Посмотрю!
B
强烈推荐！还有好多其他的创作，比如cos、剪辑、同人漫画等等，我都收藏了！
Очень рекомендую! У него куча других работ, например, косплей, видеомонтаж и фан-комиксы, я всё это сохранил!
C
太厉害了！粉丝创作真是个宝藏，能看到各种各样的创意。
Потрясающе! Фан-работы — это настоящий кладезь творчества.
A
是啊，而且这些粉丝们都很有才华，能把对作品的爱表达得淋漓尽致。
Да, и эти фанаты очень талантливы, поразительно, как им удаётся выразить свою любовь к произведению.